08/02/1951

CIVIL COURT, FIRST HALL

CARUANA COLOMBO VICTOR J.

EMMANUELE AGIUS vs CARMELO AXIAK

N/A

-

N/A

DANNI - KOLLIZJONI - RINUNZJA

Rinunzja ghal dritt, biex tkun tista' tigi ritenuta tali, trid tirrizulta minn espressjonijiet cariu univoci, u mhux bizzejjed li jkun hemm espressjonijiet generici. Kull rinunzja li ma tkunx generali u specifika tircievi interpretazzjoni stretta: b'mod li fid-dubju titqies bhala rinunzjata lanqas haga possibili. U huwa rimess ghat-tribunal li jiddecidi n-natura ta' l-att u l-effikacja tieghubiex jopera r-rinunzja, wara li jiehu in konsiderazzjoni c-cirkustanzi kollha tal-kaz. Fil-kaz prezenti l-attur kien sofra xi danni minhabba kollizjoni li saret bi htija tal-konvenut, u kien esprimaruhu fis-sens li ma riedx li l-gustizzja tiehu passi kontra l-konvenut. Meta huwa fittex ghad-danni, il-konvenut ippretenda li l-attur kien irrinunzja anki ghal dawk id-danni. Il-Qorti rriteniet illi l-kliem uzat mill attur kien jimporta rinunzja ghall-azzjoni kriminali biss, u mhux ukoll ghall-azzjoni civili tad-danni.