31/05/2013

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

CAMILLERI SILVIO, MALLIA TONIO, AZZOPARDI JOSEPH

SCHEMBRI GODFREY vs PORTELLI VICTOR

ECLI:MT:ACIV:2013:81303

FINAL JUDGEMENT

SCHEMBRI GODFREY vs PORTELLI VICTOR - 803/2004/1 - OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR), MALTA

MOTIVAZZJONI TAS-SENTENZA

Dan il-kaz kien jirrigwarda incident stradali. Fost ir-ragunijiet tal-appell tqajmet in-nullita tassentenza minhabba nuqqas ta' motivazzjoni ghad-decizjoni. Il-Qorti tal-Appell rat li filwaqt li s-sentenza tal-ewwel Qorti kienet, veru, ftit xotta minn motivazzjoni indipendenti li jindikaw x'wassalha tasal ghall-konkluzjoni li waslet, u li l-istess sentenza setghet u kellha tigi motivata ahjar, makienet tirrizulta ebda nullita` fl-istess sentenza. Fl-ghoti tas-sentenza, qorti mhux mehtieg li taghmel referenza ghax-xhieda kollha li tkun instemghet, u hu bizzejjed li tirreferi ghal dawk il-provi li jnizzlu fiha l-konvinciment morali ta' decizjoni lejn naha partikolari. Lill-gudikant hu moghti l-poter diskrezzjonali tal-apprezzament tar-rizultanzi probatorji u allura hu liberu li jibbaza l-konvinciment tieghu minn dawk il-provi li hu jidhirlu li huma l-aktar attendibbli u idoneji ghall-formazzjoni tal-konvinciment tieghu - salv li s-sentenza tkun motivata bizzejjed biex wiehed ikun jista' jsegwi l-hsieb tal-Qorti. Inoltre, ghalkemm il-proceduri kriminali huma distinti u separati minndawk civili, Qorti ta' gurisdizzjoni civili tista' tirreferi ghal dak deciz f'kamp kriminali ghall-fini tal-apprezzament tal-provi prodotti quddiemha, u s-sentenza hija prova li l-Qorti Civili tista'tqis u tikkunsidra.