17/01/2002

CIVIL FIRST HALL (CONSTITUTIONAL JURISDICTION)

FARRUGIA SACCO LINO

IL-KUMMISSARJU TAL-PULIZIJA GEORGE GRECH vs ID-DIRETTUR GENERALI

N/A

FINAL JUDGEMENT

IL-KUMMISSARJU TAL-PULIZIJA GEORGE GRECH vs ID-DIRETTUR GENERALI - 20/2001/1 - CIVILI PRIM AWLA (SEDE KOSTITUZZJONALI), MALTA

DRITTIJIET FONDAMENTALI TAL-BNIEDEM, SMIEGH XIERAQ - INKJESTA MAGISTERJALI

Inkjesta Magisterjali jew investigazzjoni mhix ekwivalenti ghal akkuza jew process kriminali - ossija f'dak l-istadju ma jkunx hemm persuna akkuzata b'reat kriminali kif jitlob l-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni jew l-artikolu 6 tal-Konvenzjoni.

Tant kemm l-inkjesta ma tikkomprendix att ta' akkuza li meta tohrog akkuza l-Magistrat ikollu jieqaf minn l-inkjesta. Ukoll meta tinghalaq inkjestau tintbaghat lill-Avukat Generali mhix awtomatika li tohrog att ta' akkuza kontra l-persuna li l-Magistrat jidhirlu. L-Avukat Generali ghandu l-obbilgu li jezamina l-Process Verbal u jara hu jekk ghandux johrog xi att ta' akkuza fil-konfront tal-persuna imsemmija jew persuni ohra, jew jista' jhossli ma hemmx provi sufficjenti li persuna tigi akkuzata b'reat. Jekk jasal ghall-konkluzzjoni li maghandiex issir tali akkuza, dik il-persuna qatt ma tigi akkuzata. Kieku kien hemm akkuza hu kien irid jigi notifikat bil-miktub bl-akkuza specifika u kien ikun jaf ta' xhiex hu akkuzat.

Ghalhekk, il-principji relattivi ghal smiegh xieraq kontenuti fl-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u l-artikolu6 tal-Konvenzjoni m`humiex applikabbli ghall-Inkjesta Magisterjali.