10/10/2003

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

DE GAETANO VINCENT, DEPASQUALE ANTON, MAGRI ALBERT J.

TROISI JOSEPH DR vs GRIMA FR EMANUEL SIVE NOEL ET

N/A

FINAL JUDGEMENT

TROISI JOSEPH DR vs GRIMA FR EMANUEL SIVE NOEL ET - 122/1999/2 - TA' L-APPELLI CIVILI (SUPERJURI), MALTA

DRITTIJIET FONDAMENTALI TAL-BNIEDEM, BILANC BEJN LIBERTA` TA` ESPRESSJONI U DRITTIJIET TAL-PRIVAT - LIBELL, FAIR COMMENT - LIBELL, KORRETTEZZA TAL-FATTI - LIBELL, LIBERTA` TA` ESPRESSJONI - LIBELL, MALAFAMA - LIBELL, VALUE JUDGEMENT

Hemm differenza bejn li wiehed jikkritika, anke jekk b'mod iebes, l-operat ta' dak li jkun billi jesprimi l-opinjoni tieghu fuq dak l-operat, u altru li wiehed jatribwixxi jew, aghar, jinsinwa fatti malafamanti li ma jigux pruvati.

Bl-Artikolu 10 tal-Konvenzjoni Ewropea u bil-gurisprudenza dwaru ma giex abolit ir-reat ta' malafama permezz ta' l-istampa, izda semplicement inghatat interpretazzjoni aktar liberali ta' x'jammonta ghal malafama meta si tratta ta' kummenti u opinjonijiet (ossiavalue-judgements) specjalment fil-kaz ta' kummenti u opinjonijiet li jirrigwardaw nies fil-politikajew dibattiti politici jew f'kuntest politiku.