20/03/2003

CRIMINAL

GALEA DEBONO JOSEPH

IR-REPUBBLIKA TA' MALTA vs MICHAEL SALAMONE U MARCELLO SIVE MARCEL CASSAR

N/A

PARTIAL SENTENCE

N/A

PROVA, STQARRIJA TA` KO-AKKUZAT

Sa zmien recenti il-prassi tal-Qrati Taghna kienet li kull stqarrija ta' ko-akkuzat tithalla li tingieb quddiem il-gurija fl-intjerezza taghha anki fejn issemmi jew taghmel riferenza ghal xi ko-akkuzat iehor, bis-salvagward pero' li l-Imhallef togat ikollu l-obbligu li jispjega sew lil gurija li dakli jghid ko-akkuzat fil-konfront ta' ko-akkuzat iehor ma jistax jitqies bhala prova kontra l-istessko-akkuzat iehor.

Din il-prassi, ormai stabilita, giet skossjata sew b'gurisprudenza aktarrecenti. Skond il-gurisprudenza precedenti kien jigi ritenut li tali "statements" jew konfessjonijiet, salv kwalunkwe attakk li jista' talvolta isir kontra taghhom da parti tad-difiza fl-istadju ulterjuri, huma dokumenti rilevanti w regolarment esebiti w, bhala tali, l-gurati ghandhom id-dritt kolluli jzommuhom quddiem ghajnejhom u li l-produzzjoni - kompriz il-qari u l-ghoti lill-gurati - tal-istqarrija jew konfessjoni ta' wiehed mill-ko-akkuzati w li tkun tinvolvi ko-akkuzat iehor li ma jkunxdak li ghamel l-istess stqarrija ma tmurx kontra l-artikolu 661 tal-Kodici Kriminali li jiddisponili konfessjoni ta' akkuzat ma tippregudikax lill-iehor, purche' li l-Qorti Kriminali, fl-indirizz taghha lill-gurati w talvolta anki qabel, tenuncja car dan il-principju.

Gie ritenut illi huwaaktar konducenti biex jigi assikurat li l-iskop tal-ligi verament jintlahaq u ma jkunx hemm dubju lil-gurati setghu gew influwenzati indebitament minn dak li jkun qal il-ko-akkuzat, jekk fi kwalunkwestqarrija ta' ko-akkuzat tithalla barra kull riferenza li tista' tkun pregudizzjevoli ghall-ko-akkuzat/i iehor/ohrajn.