20/03/2003

CIVIL COURT, FIRST HALL

MALLIA TONIO

BOWMAN JOSEPH NOE vs MIZZI ANTHONY ET NOE

N/A

FINAL JUDGEMENT

BOWMAN JOSEPH NOE vs MIZZI ANTHONY ET NOE - 1522/1993/1 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

Iva

CMR CONVENTION, CULPA LATA - CMR CONVENTION, TERMINU TA` DEKADENZA GHALL-ISTITUZZJONI TA` L-AZZJONI - CMR CONVENTION, WILFUL MISCONDUCT - DANNI, CULPA IN ELIGENDO - KUNCETT JAPPLIKA BISS EX DELICTU VEL QUASI DELICTU - KAZ FORTUWITU, EVITABILITA` TA` - KAZ FORTUWITU, PREVEDIBILITA` TA` - VETTURAL, RESPONSABILITA` FIL-KAZ TA` SERQ TAL-MERKANZIJA

Serq, meta jista' u ghandu jigi evitat bit-thehid ta' provvedimenti normali, ma jista' qatt iwassalghall-forza insormantabbli.

Il-principju ta' "culpa in eligendo" japplika f'kaz ta' delitt jew kwazi delitt meta l-hsara tigri minn impjegat. Fil-kaz, pero', fejn ir-rapport ikun, ghalhekk, wiehed ta' kuntratt u mhux ta' delitt jew kwazi delitt, il-principju ta' "culpa in eligendo" ma japplikax.

L-artikolu 32 tal-Konvenzjoni tac-CMR jestendi t-terminu ta' limitazzjoni ghall-istituzzjoni ta' l-azzjoni ghad-danni minn sena ghal tliet snin f'kaz ta' "such default as in accordance with the law of the Court of Tribunal seized of the case, is considered as equivalent to willful misconduct". Dan sehh fil-Konvenzjoni peress li mhux kull Ordinament Guridiku ghandu kuncett ta' "willfulmisconduct", u kull stat kien, allura, invitat jaddotta kuncett li hu simili ghal dan u li huwa parti tas-sistema guridika tieghu.

Il-kuncett ta' "willful misconduct" huwa ekwiparabbli ma' negligenza grassa; kwindi f'kaz ta' negligenza kbira, it-terminu preskritt fl-artikolu 32 tal-Konvenzjoni ghandu jitqies estiz ghall-tlett snin.