19/04/1958

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

ARTHUR TONNA ZAHRA vs VIOLETTA CORDINA

N/A

-

N/A

"ANIMUS INJURIANDI" - INGURJA - PATERNITA' NATURALI

L-addebitu li l-kwerelant qieghed jahdem b'isem li ma hux teighu huwa ngurjuz. Izzda jek dan l-addebitu jsir minn mara li tippretendi lil-kwerelant hu binha naturali, u li genwinament usincerament thoss li hija ommu, tajjeb jew hazin, ma ghandux jigi ritenut illi hija kellha l-animu li tingurja lill-krerelant; ghaliex l-itenzjoni taghha ma kientx diffamatorja, imma biss li tafferma r-relazzjoni ta` maternita` li hi thoss ruhha konvinta, tajjeb jew hazin, lighanda ghar-rgiward tal-kwerelant, u li ggieghli jadotta ismha. Dan, certament, kwerelant civili, u lifiha l-qORti ma tindahlax. Ghaldaqstant il-kwerelata, f'dawn il-kontingenzi ma tistghax tinsab hatja ta` ingurja; minhabba n-nuqqas tal-"animus injuriandi". il-fatt talvolta jista` jammonta ghal kontravvenzjoni ohra; imma, jekk din il-kotnravvenzjoni l-ohra ma tkunx giet dedotta, fl-appell ma tistgahx tigi sostiwita ghall-imputazzjoni kif saret. Ic-cirkustanzi tal-kaz jistghu wkoll jissuggerixxu temperament fl-ispejjez, avvolja l-kwerelant ghandu d-dritt, "rebus sic stantibus", li ma jkunx molestat..