26/06/1946

CIVIL COURT, FIRST HALL

HARDING WILLIAM

MAJOR ROGER LEIGH TRAPNELL NE. vs EMMANUELE MUSCAT

N/A

-

N/A

"CONTRIBUTORY NEGLIGENCE" - AZZJONI "DE IN REM VERSO" - DANNI - KOLLIZJONI - KURUNA - TRAFFIKU

Min ikun isuq karrozza u jasal biex johrog fuq it-triq principali, ghandu l-obligu gravi li qabel jesplora tajjeb it-traffiku transitanti fuqha; dan ma jfissirx illi min ikun isuq fit-triq principalihuwa dispensat mill-obligu ta' kull "road-user" li juza d-diligenza mehtiega fis-sewqan, imma l-obligu ta' min ikun hiereg fuq it-triq ikun hiereg fuq it-triq principali huwa innegabilment akbar. Meta l-htija tal-kollizjoni tkun assorbeti, ma hemmx kwistjoni "contributory negligence": ghax il-htijatkun kawza unika tad-dannu, u r-responsabbilita' tal-kollizjoni taqa' kollha fuq min holoq l-istatta' emergenza. Il-Kuruna li thallas is-salarji ta' l-impjegati taghha ghaz-zmien li fih ma jkunux kapaci ghax-xoghol minhabba l-kollizjoni, u li tikkura u tmantni fi sptar lil dawk l-impjegati f'dakiz-zmien, ghandha l-azzjoni "de in rem versa" ghar-rimborz ta' dawn l-ispejjez kontra d-danneggjant.Anzi lanqas ghandha bzonn tirrikorri ghall-principji li huma l-bazi ta' din l-azzjoni; ghax id-danneggjat jista' jagixxi kontra d-danneggjant ghall-konsegwenzi kollha pregudizzjali ghalol-patrimonjuta' l-offiz, purke' bejn id-danni u l-fatt kolput ikun hemm ir-rapport ta' kawza u effett.