31/05/1958

CIVIL COURT, FIRST HALL

CAMILLERI ALBERT V.

GIUSEPPE SCICLUNA vs MARIA SCICLUNA PR. ET NE.

N/A

-

N/A

DEKADENZA - EMIGRAZZJONI - KURA TAT-TFAL - PATRIJA POTESTA' - SEPARAZZJONI PERSONALI

Meta l-ligi fil-kostanza taz-zwieg tinvesti lill-missier bil-poter patern, taghmlu sabiex fl-unjonital-konjugi ma jsorgux il-quddiem kolluzjonijiet li kienu tabilfors u necessarjament jitnisslu kiekussanzjonat awtoritajiet ugwali fiz-zewg konjugi fuq il-persuni suggetti ghal dik il-funzjoni potestattiva li hija l-magistratura ewlenija effikaci k-aktar sagra li titnissel mill-patrija potesta'. Izda l-istess ligi tissorvelja lill-missier fl-ezercizzju ta' din il-potesta', il-ghaliex hafna mill-attijiet tieghu jridu jigu approvati mill-Qorti. U tahseb ukoll, l-istess ligi, illi l-funzjoni civili tal-missier tista' ticcessa, jew bl-ordni tal-Qorti, jew bhala konsegwenza ta' sentenza kriminali in konnessjoni ma' delitti kontra l-ordni tal-familja. Il-kura tat-tfal hija regolata mill-principju tal-aqwa utilita' u l-akbar vantagg ghall-interess tal-istess tfal, li c-cirkustanzi tal-kaz u l-koefficjenti tal-fatti partikulari tal-mument ikunu jissuggerixxu. In konsegwenza, ir-regola sovrana fuq enuncjata ghandha tipprevali dwar il-kustodja u l-edukazzjoni tat-tfal komuni tal-mizzewgin,sew meta l-konjugi jisseparaw ruhhom gudizzjarjament. B'mod illi r-regolament dwar ir-ritenzjoni ul-edukazzjoni tat-tfal komuni tal-mizzewgin, li bejniethom ikun hemm dissensi fil-hajja matrimonjali, ma tiddependix biss mill-ezercizzju tal-patrija potesta' tal-missier. Jekk il-Qorti tafda t-tfallill-omm, ghax hekk il-kaz ikun ghall-vantagg taghhom jissuggerixxi, dan il-fatt ma jkunx jimporta ebda attentat ghal dik il-potesta' tal-missier fuq id-dixxendenti immedjati tieghu. Ghaldaqstant, jekk il-mizzewgin jinfirdu gudizzjarjament, u l-Qorti tafda l-kura tat-tfal lill-mara, dan ma jfisserxilli r-ragel tilef il-patrija potesta' fuq uliedu, u f'kawza li hu wara jaghmel dwar ir-ritenzjoniu trobbija ta' dawk it-tfal, hu ma ghandux bzonn jitlob dikjarazzjoni li minhabba dik is-separazzjoni u dak il-provvediment dwar il-kura tat-tfal huwa ma ddekadiex mill-patrija potesta' fuq dawk uliedu. Domanda simili fic-citazzjoni tieghu ikun inutili. Lanqas ma hija fondata l-allegazzjoni tal-mara li zewgha tilef dik il-patrija potesta' ghaliex uliedu hargu mid-dar tieghu u marru jghixu ghal rashom; din l-allegazzjoni tkun f'lokha jekk it-tfal li jkunu hargu mid-dar tal-missier ikunu, ghalkemm suggetti ghall-patrija potesta' tieghu, kapaci jaqilghu l-ghajxien taghhom bil-hila taghhom. Jekk pero' ir-ragel jigi kundannat minn Qorti Kriminali ghal korruzzjoni fuq wahda minn uliedu, huwa jiddekadi mill-patrija potesta'; ghax b'dik il-pronunzja esplikat ruhha c-cessazzjoni guridika tad-drittijiet li kellu ghall-kura, edukazzjoni u amministrazzjoni tas-sustanzi ta' dik l-istess bintu. Imma din id-dekadenza ma testendix ruhha wkoll ghat-tfal l-ohra. Konsegwentement, jekk il-mara tkun trid temigra b'uliedha, u r-ragel ikun oppost li uliedu jmorru ma' ommhom billi huwa ghad ghandu l-patrija potesta' fuq dawk uliedu, mhix raguni tajba ghall-oppozizzjoni tieghu dik li huwa kien kundannat kif fuq inghad, ghax anki b'dik il-kundanna, huwa ma tilefx, fuq dawk uliedu li ma tirriferixxixghalihom dik il-kundanna, il-patrija potesta'; imma jiddependi mid-diskrezzjoni tal-Qorti li tara liema huwa l-ahjar vantagg u nteress tat-tfal lic-cirkustanzi tal-kaz, jekk tawtorizzax lill-mara li tiehu maghha lill-uliedha, minghajr ma thalli li jipprevali s-sentiment umanitarju tal-missier, li majkunx jista' aktar jara l-uliedu. Fil-kaz prezenti, il-Qorti sabet li fil-vantagg u fl-interess tat-tfal kien il-kaz li tippermetti lill-mara, li riedet temigra fl-Awstralja, li tiehu maghha lill-uliedha inattiza l-oppozizzjoni ta' zewgha. Konfermata fl-Appell b'sentenza tas-27 ta' Gunju, 1958.