04/11/1950

CIVIL COURT, FIRST HALL

CARUANA COLOMBO VICTOR J.

AVV. DR. LOUIS GALEA, LL.D., NE. vs PHILIP AGIUS ET

N/A

-

N/A

"DELIVERY ORDER" - ART. 83 TAL-KAP. 68 - BOLL - RICEVUTA

Kwalunkwe dokument iffirmat, fejn il-firmatarju jirrikonoxxi li sar il-versament ta' flus jew ta' xivalur iehor bi hlas ta' dejn jew b'helsien ta' xi obligazzjoni huwa ricevuta fis-sens tal-ligi, u huwa bollabili skond il-ligi tal-boll. U kwalunkwe kelma li tinduci dak il-versament, bil-firma ta'min ircieva dawk il-flus jew valur iehor, hija bizzejjed biex ikun hemm l-ircevuta fis-sens tal-ligi. Imma dokument li jintitola lill-pussessur tieghu biex jircievi minghand persuna ohra merkanzija jew effetti ohra, minghajr ma jkun fih ebda rikonoxximent ta' hlas ta' dik il-merkanzija effetti ohra, huwa semplici "delivery order", u mhux ricevut u ghalhekk mhux suggett li jigi bollat. Barra minndan, id-"delivery order" jibqa' f'idejn il-persuna li konsenja l-merkanzija jew effetti ohra lill-possessur ta' dak id-dokument; u dan huwa nkonciljabili mal-finijiet ta' l-ircevuta, li baqa' ghand min ihallas il-flus jew valur iehor biex ikollu x'juri f'kaz li jigi lilu kontestat dak il-hlas.