02/02/1957

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs ANTHONY ZAMMIT ET

N/A

-

N/A

ART. 34 TAL-KAP. 117 - ART. 385, 5322 U 533 TAL-KODICI KRIMINALI - INGURJA BL-ISTAMPA - KWERELA

Fi procediment dwar ingurja bl-istampa jehteig il-kwerela tal-parti leza; imma tibqa` dejjem applikabbli d-dispozizzjoni tal-Kodici Kriminali fis-sens illi jekk f'kaz normalment persegwibbli b'istanzaprivata l-offiz ma jistitwix proceduri u ma jirrinunzjax espressament ghall-azzjoni kriminali fi zmien erbghat ijiem mill-gurnata tal-kommissjoni tar-reat,a llura tista` tiprocedi l-Pulizija "ex officio". Is-semplici fatt li l-persuna offiza, wara li tkun qrat l-artikolu nkriminat, tattira fi zmien dawk l-erbghat ijiem, la-ttenzjoni tal-Attorney General jew tal-Kummissarju tal-Pulizija biex jaraw l-artikolu u jaraw x-passi jiehdu, ma jammontax ghal kwerela tal-parti leza; u kwindi mhix attendibbli l-eccezzjoni tal-kwerelat fis-sens li b'dan il-fatt il-Pulizija kienet giet prevenuta u ghalhekk ma setghetx tipprocedi hija "ex officio". Ghalkemm huwa veru illi l-kwerla, bhad-denunzja, tista`ssir tant bil-mktiub kemm bil-fomm, eppure f'dan l-ahhar kaz he,, bzonn, hlief f'akzijiet urgenti ,li tigi, dak il-hin stess li ssir, imnizzla bil-mkitub u firmata 9meta l-kwerelant jaf jikteb) mill-kwerelant.