09/03/1957

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs GEORGE EBEJER

N/A

-

N/A

"SPECIAL REASONS" - ART. 3 TAL-KAP. 165 - ASSIKURAZZJONI - LICENZJA TAS-SEWQAN - POLZA TAS-SIGURTA' - RISKJI TAT-TERZI PERSUNI - SOSPENSJONI

Ir-reat ta` min jippermetti s-sewqan ta` karrozza minn persuna li ma ghandhiex licenza tas-sewqan jista` jigi kommess minn kwalunkwe persuna, u mhux necessarjament minn min hu s-sid tal-karrozza; ghaxid-dispozizzjoni tal-ligi li tikkontempla dan ir-reat ma tghidx "owner", imma "any person". Is-sigurta` hija ntiza ghall-protezzjoni tal-publiku, u hu ghalhekk indifferenti jekk il-persuna mhix licenzjata li lilha jigi permess li ssuq il-karrozza tkunx jew le s-sid tal-istess karrozza. B'mod li,jekk il-persuna li lilha jigi permess li ssuq il-karrozza. B'mod li, jekk il-persuna li lilha jigipermess li ssuq il-karrozza tkun l-istess sid tal-karrozza, u anki jekk tkun "insured", xorta wahdahemm dan ir-reat, ladarba dik il-persuna ma jkollhiex licenza tas-sewqan. Narra minnhekk, il-prjbizzjoni tal-ligi li hadd ma ghandu jippermetti lil persuna ohra ssuq b'mod li jintitlef il-"cover" tal-"insurance" hi pojbizzjoni assoluta, u ghalhekk indipendenti mill-"mens rea". Pero` il-fatt li l-imputat seta` haseb tal-volta illi, ladarba s-sid kien "insured", hu kien licenzjat li jsuq,u anki l-fatt li kien daqsxejn difficli ghall-imputat li ma jhallix lill-sidha stess isuqha, jikkostitwixxu "special reasons" biex il-Qorti timitiga t-terminu tas-sospensjoni tal-iskwalifika li wiehed ikollu jew jottjeni licenzi tas-sewqan.