Reference: Volume 41E (1957), Part No. 3, Section , Page 1212

Judgement Details


Date
31/01/1957
Court
OF COMMERCE
Judiciary
GOUDER TANCRED
Parties
ANTONIO ZAHRA PR. ET NE. vs SALVATORE CASTAGNINO PR. ET NE.
ECLI
N/A
Judgement Type
-
Linked Case
N/A

Keywords / Summary


Keywords
AVARIJA - BASTIMENT - DANNI - KAPTAN - KLAWSOLA "FRANCO AVARIA RECIPROCA" - NOLEGG
Summary
Bil-klawsola "franco avaria reciproca" nserita f'kuntratt ta' nolegg, il-proprjetarju tal-basitmentu n-noleggjatur jirrinunzjaw reciprokament ghall-kontribuzzjoni fl-avarija komuni; imma dak il-pattma jistax jirriferixxi hlief ghall-kazijiet ta' avarija komuni, u kwindi l-istess klawsola ghandha bhala effett dak li tillibera lill-kaptan tal-bastiment u l-karikaturi mill-obligu li jikkontribwixxureciprokament fid-danni u l-ispejjez ta' avarija komuni. Imma jekk il-merkanzija abbord issofri hsara dipendenti minn fatt li jaqa' taht il-Kontroll tal-kaptan armatur tal-bastiment, dik il-klawsolama toperax u ghalhekk, meta bejn l-armatur tal-basiment u l-ispedizzjonijiet ikun gie espressamentstipulat li l-armatur ghandu jikkonsenja l-bastiment bhala tajjeb biex iwassal il-merkanzija qawwijau shieha ghad-destinazzjoni, jigifieri jipprometti l-"cargo worthiness" tal-bastiment - apparti milli l-proprietarju tal-bastimenti jassumi r-responsabilita' ghal kull difett fil-bastiment kif ukollghal dawk id-difetti li ma jkunux gew skoperti hlief wara ezami akkurat, l-armatur huwa responsabblighad-danni li ssofri l-merkanzija minhabba dawn il-fatti; u dan avvolja n-nolegg ikun sar bil-klawsola "franco avaria reciproca".




Operational Programme 1
CONvErGE connected eGovernment


We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies. More Info