02/05/1951

OF COMMERCE

HARDING WILLIAM

AVUKAT DR GEORGE VASSALLO NE vs AURELIO MEA NE ET

N/A

-

N/A

BEJGH - KLAWSOLA "PER CONTO DI CHI SPETTA" - KONSWETUDINI KUMMERCJALI - KORRISPONDENZA TELEGRAFIKA JEW EPISTOLARI - POLZA TAL-KARIKU - SILENZJU TAL-PARTIJIET

Fit-trattativi ta` bejgh ta` merkanzija ordnata lil ditta barra minnMalta hemm l-obligu tar-rispostabejn il-partijiet, u dana l-obligu hu aktar impellenti fil-konswetudini kummercajli, specjalment meta hemm rapport kontinwativ bejn il-partijiet bi skambju ta` korrispondenza telegrafika jew epistolari. Il-kumpratur li jaf x'inhu l-kwantitativ tal-merkanzija karikata fuqil-vaur li fuqu ghandha tasal hawn Malta, u jipprezenta ruhu biex ihott dik il-merkanzija bhala t-titolari tat-taghbija rapprezentat mill-polza tal-kariku, meta din tkun unika gahll kwantitaiv kollu, ma jsitax, wara li hott parti minn dik il-merkanzija, bla ma jkun gahmel ebda protesta qabel ma beda jhott, jirrifjuta l-kumplament tat-taghbija billi jallega illil-meraknzija li waslet hija in eccess ta` dik li huwa ordna. Ul-klawsola "per conto di chi spetta' fil-polza tal-kariku tirriferixxi gahll-veru proprjetarju tal-merkanzija; u ghalhekk id-destinatarju li juri ruhu bhala l-proprjetarju tal-meraknzija karikata b'dik il-polza, uma jaghmel ebda portesta jew rizerva, huwa obligat jircievi l-kwantitativ kollu, u mhuxdik il-parti biss li hu jippretendi ligiet minnu ordnata.