08/10/1956

OF APPEAL (COMMERCIAL)

HARDING WILLIAM, MONTANARO GAUCI A.J., CAMILLERI LUIGI A.

EDWARD ARRIGO NE. vs NEG. CARMELO CARUANA NE.

N/A

-

N/A

AGENT TAL-VAPUR - GWARDJANI - KLAWSOLA "DELIVERY ON THE QUAY" - KONSENJA TA' MERKANZIJA - POLZA TAL-KARIKU - RAKKOMANDATARJU

Jekk skond il-polza tal-kariku l-merkanzija ghandha tigi konsenjata lid-destinatarju "from the ship's deck", imma l-kaptan ikollu l-fakolta' li jaghzel li jikkonsenja l-merkanzija fuq il-bankina, u fil-fatt huwa, permezz tal-agent tal-vapur ma tispiccax mal-iskarikazzjoni tal-merkanzija fuq il-bankina, ir-responsabbilta' tal-vapur ma tispiccax mal-iskarikazzjoni tal-merkanzija "at the ship's side", imma tibqa' sal-mument tal-konsenja lir-ricevitur; b'mod li, jekk f'dak il-mument jirrizulta xi nuqqas fil-merkanzija, il-vapur jibqa' responsabbli ghal dak in-nuqqas. Ma hix raguni ta' ezoneru tal-vapur minn dina r-responsabbilta' c-cirkustanza li minn mindu l-merkanzija thalli l-vapur tkun f'idejn l-agent; ghax l-agent hu l-mandatarju tal-vapur. Lanqas tista' teskludi dina r-responsabbilta'tal-vapur ic-cirkustanza, anki jekk pruvata, li, wara li l-agent ikun inkarika gwardjan tad-Dwana biex jghasses il-merkanzija, ikun gie adoperat gwardjan propost mir-ricevitur; ghax il-gwardjan iridjigi accettat mill-agent, u ma jigix nominat hu, u jibqa' responsabbli sal-konsenja effettiva.