02/04/1948

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

JESSIE SPICER vs LEWIS SPITERI DEBONO

N/A

-

N/A

"ANIMUS INJURIANDI" - INGURJA

Min jinkarika persuna legali biex tiktiblu ittra lil persuna ohra li thoss ruhha offiza b'dik l-ittra, huwa legittimat jahseb li dik l-ittra tigi koncepita f'termini mizurati, u li dak il-konsulent legali mhux sejjer jikteb l-ittra b'mod li tista' tkun ritenuta ingurjuza. U dan anki jekk, qabel mabaghat l-ittra, il-konsulent legali wrieha lill-klijent tieghu, imma esprimielu l-fehma tieghu li l-ittra mhix ingurjuza. Fil-kaz prezenti, il-kwerelat kien jikri appartament lill-kwerelanti, u qabbad lill-konsulent legali tieghu biex dan jikteb lill-kwerelanti fejn jinterpellaha titlaq l-appartament ghax dan kien qieghed jigi uzat ghal skopijiet immorali. L-inkwilina hasset ruhha offiza b'dik l-ittra, u pprocediet ghall-ingurja kontra l-kwerelat. Il-Qorti ta' l-Appell, kuntrarjament ghal dakli rriteniet il-Qorti tal-Magistrati, applikat il-principji fuq esposti u zammet li l-kwerelat appellant ma kellux l-"animus injuriandi"; u, prevja revoka tas-sentenza appellata, illiberat lill-kwerelat.