30/06/1961

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs PAUL BONNICI

N/A

-

N/A

ART. 191, 196, U 421 TAL-KODICI KRIMINALI - DOKUMENT PUBLIKU - FALZ INNOMINAT - LICENZA TAS-SEWQAN - RINVIJU

F'materja ta` falsifikazzjoni ta` dokumenti l-iskriminanti tal-grossolanita` tal-falsifikazzjoni mahix applikabbli meta l-falsikazzzjoni tkun saret f'dokument publiku; u ghalhekk mhix applikabli f'kaz ta` falsifikazzjoni ta`licenza tas-sewqan, gahx din hi dokument publiku. Bir-rinviju li l-Attorney General jaghmel tal-attijiet tal-kumpilazzjoni lill-Qorti Kriminali tal-Magistrati biex bhala Qorti ta` Gudikatura Kriminalitiddecidi hija stess il-kaz, il-Qorti tal-Magistrati hija vinkolata biss ghal dak li jirrigwarda l-kompetenza. Ghaldaqstant, jekk l-Attorney General jirrinvija l-atti kompilati kontra l-imputat fuq akkuza ta` falsifikazzjoni ta1 dokument publiku, imma jindika bhala artikolu l jikkontemla l-falsikfikazzjoni f'kazijiet ohra li mhumiex ta` dokument publiku, b'hekk huwa majigix li rrinunzja ghac-cirkustanzi li l-licenza hi dokument publiku, u illi l-iskriminanti tal-grossolanita` tal-falsifikazzjoni mhix applikabbli; u r-reat jibqa` gudikabbli bhala falsifikazzjoni ta` dokument publiku.