06/05/1961

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs GEORGE MUSCAT

N/A

-

N/A

"PEDESTRIAN" - TRAFFIKU

Hu veru li anki l-"pedestrian" ghandu d-doveri tieghu fit-traffiku stradali; imma biex driver ta' karrozza tal-mutur li jinvesti "pedestrian" u jikkagunalu offizi fuq il-persuna tieghu jista' jiskolparuhu, jehtieg li jirrizulta li l-kawza unika u determinanti tal-investiment kienet tikkonsisti fil-komportament mprudenti tal-"pedestrian" li gie milqut; u ma tistghax tigi nvokata mid-driver l-iskriminati tal-emergenza subitanea meta tikkonkorri l-kolpa tal-awtista, li tkun impedietu milli jevital-konsegwenzi tal-emergenza. Il-konducenti ta' vettura ma ghandhomx jipprezumu normalita' perfettata' komportament tal-"pedestrians", imma ghandhom dejjem jivvalutaw tajjeb il-kontingenzi stradali ujirregolaw il-velocita' taghhom b'margini sufficjenti ta' sikurezza. Il-konkors ta' kolpa tal-"pedestrian" jista' jkollu effetti "civiliter"; imma, meta anki d-driver ikun in kolpa, l-imputabbilita'tieghu kriminalment tibqa'.