22/04/1955

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

CAMILLERI LUIGI A., MONTANARO GAUCI A.J., HARDING WILLIAM

ALFONSO MORANA vs MARY SIVE ROSIE SOUNESS

N/A

-

N/A

ART. 13 TAL-KODICI TAL-KUMMERC - ART. 2000 TAL-KODICI CIVILI - ART. 784 (2) (B) TAL-KODICI TAL-PROCEDURA CIVILI - AZZJONI "DE IN REM VERSO" - AZZJONI RIVENDIKATORJA - DEPOZITU - ILLEGITTIMA' TAL-PERSUNA - KOMMUNJONI TAL-AKKWISTI - KONKUBINAT - MARA KUMMERCJANTA

Mhux kull negozju li jsir bejn konkubini huwa "ipso facto" u indiskriminatement illecitu; u anki l-liberalitajiet jistghu jkunu validi, jekk mhux suggetti ghall-kontinwazzjoni tar-relazzjonijiet illeciti bhala kondizzjoni ta' dawk il-liberalitajiet. Il-mara li tezercita l-kummerc bil-kunsens ta' zewgha hija persuna legittima biex toqghod f'kawza, tant bhala attrici kemm bhala konvenuta, minghajrl-assistenza jew l-awtorizazzjoni ta' zewgha, avvolja l-azzjoni ma tkunx tirrigwarda l-affarijiet tal-kummerc taghha; u dan b'ligi espressa; riferibilment, pero', azzjonijiet proprji tal-mara jew proprji kontra taghha, u mhux ukoll ghal dawk propriji ta' zewgha jew tieghu bhala amministratur ta' l-akkwisti. Jekk il-konkubin jikkonsenja lill-konkabina xi oggetti b'titolu ta' depozitu, l-azzjoni tieghu ghar-restituzzjoni ta' dawk l-oggetti hija proprju tal-mara, u r-ragel ma jidhol xejn; ghax dawk l-oggetti ma jidhlux fl-akkwist; u ghalhekk dik il-konkubina, li tkun tezercita l-merkatura bil-kunsens ta' zewgha, hija persuna legittima biex tikkontesta dik l-azzjoni. Il-mara mizzewga li tezercita l-merkatura tista' tikkuntratta; izda dwar dak li jirrigwarda u ghandu x'jaqsam mal-kummerc taghha; u ghaldaqstant, jekk id-depozitu li halla ghandha l-konkubin taghha ma kienx jidhol fil-kummerctaghha, hija ghandha titqies bhala persuna inkapaci ghal dak id-depozitu. Il-konkubin, pero', jista' jagixxi kontra taghha ghar-restituzzjoni tad-depozitu bis-sahha ta' l-azzjoni "de in rem verso", jew b'dik rivendikatorja, kemm-il darba l-oggetti depozitati jkunu ghadhom f'idejha.