27/11/2008

CIVIL FIRST HALL (CONSTITUTIONAL JURISDICTION)

PACE RAYMOND C.

MIZZI JOHN vs KUMMISSARJU TAL-PULIZIJA ET

N/A

FINAL JUDGEMENT

MIZZI JOHN vs KUMMISSARJU TAL-PULIZIJA ET - 702/1999/1 - CIVILI PRIM AWLA (SEDE KOSTITUZZJONALI), MALTA

SMIGH XIERAQ

Fir-rikors tieghu, ir-rikorrent qed jallega ksur tad-drittijiet fundamentali tal-bniedem ghall-smighxieraq fi zmien ragonevoli abbazi ta' Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u l-Artikolu 6 ta' l-Ewwel Skeda tal-Kap. 319 peress li qed jallega li kien hemm dewmien zejjed fil-proceduri kostitwiti mill-Pulizija kontra tieghu, u in partikolari sabiex jitressaq bhala xhud il-Kummissarju tal-Pulizija mitlub minnu, ghaliex inbidel il-Magistrat waqt l-istess proceduri, u peress li ma kellhux access ghall-Qorti ghaliex ried li l-c v c jipprocedu kontra l-Pulizija li ghamlu l-insegwiment minhabba dak li allega kienet xhieda falza izda ma thalliex jaghmel dan anke peress li c-challenge li saret a bazi tal-Artikolu 541 tal-Kap. 9 giet michuda.

Il-Qorti tghid illi jesizti d-dritt ghall-smigh xieraq quddiem tribunal imparzjali u ndipendenti u dan mhux necessarjament jikkomprendi d-dritt illi tkun gudikat mill-istess gudikant tul il-process kollu, gjaladarba li r-rekwisti tal-ligi u tas-smigh xieraqin generali jibqghu jigu imhasra u fil-fatt jidher li hekk sar fil-kaz odjern fejn il-Qorti jidherli hadet konjizzjoni u apprezzat sew ix-xhieda kollha li kellha quddiema, kemm dik li sema' il-Magistrat Coppini u kemm dik li instemghet mill-Magistrat Giovanni Grixti, b'dan li ma jirrizultax li r-rikorrenti sofra xi pregudizzju, u certament ma hemm l-ebda lezjoni tad-dritt ta' smigh xieraq fic-cirkostanzi tal-kaz odjern.

F'dan il-kaz jidher illi l-bdil tal-Magistrat ma impinga xejn fuq id-dritt ghas-smigh xieraq anke meta wiehed jara l-process fil-totalita' tieghu u ghalhekk il-Qorti ma tistax takkolji l-ilment tar-rikorrent fuq dan il-binarju.

Rigward l-allegazzjonijiet ta' sofferenza u umiljazzjoni mressqa mir-rikorrenti fis-sottomissjonijiet tieghu jirrizulta li dawn majinkwadrawx ruhhom taht l-ebda artikolu citat mir-rikorrent u ghalhekk l-Qorti mhix ser tiehu konjizzjoni ulterjuri tal-allegazzjonijiet. Dwar id-danni l-Qorti tghid illi fil-kompetenza kostituzzjonali taghha l-Prim Awla tista' taghti biss kumpens bhala rimedju ghall-ksur tad-drittijiet fundamentalital-bniedem. Dan il-kumpens huwa separat u distint minn danni fil-kamp strettament civili. Il-Qortitinnota illi d-danni mitluba mir-rikorrent huma simili, fil-komputazzjoni taghhom, ghad-danni li jistghu jigu mitluba civilment.