23/01/2006

CIVIL FIRST HALL (CONSTITUTIONAL JURISDICTION)

FARRUGIA SACCO LINO

BRINCAT JOSEPH DR. NOE vs DIRETTUR TAS-SIGURTA SOCJALI ET

N/A

FINAL JUDGEMENT

BRINCAT JOSEPH DR. NOE vs DIRETTUR TAS-SIGURTA SOCJALI ET - 18/2004/1 - CIVILI PRIM AWLA (SEDE KOSTITUZZJONALI), MALTA

Iva

DISKRIMINAZZJONI BEJN MODI KIF WIEHED JINVESTI FLUSU

Ir-rikorrent talab lill-Qorti (a) tiddikjara li l-Ligi tas-Sigurta` Socjali fl-Art. 47 taghha fejn taghti dritt lid-Direttur li jnaqqas dak li jikkunsidra bhala penzjoni tas-servizz u jnaqqasha millijaghtu hu bhala penzjoni ta' l-irtirar, bhala kontra l-Kostituzzjoni u kontra l-Konvenzjoni Ewropeadwar id-Drittijiet tal-Bniedem, u ghal kull xahar li operat tali tnaqqis fil-konfront tar-rikorrentEmanuel Debono (b) taghti rimedju adegwat u (c) tordna l-hlas ta' danni kawzati lir-rikorrent Emanuel Debono b'tali vjolazzjonijiet.

Fil-kaz odjern ir-rikorrent kien allega ksur tad-dritt ghalprotezzjoni minn privazzjoni ta' proprjeta` bla kumpens, ksur tad-dritt ghat-tgawdija pacifika ta' possedimenti, u ksur tat-tgawdija tad-drittijiet minghajr diskriminazzjoni.

Il-bazi ta' l-azzjoni tar-rikorrent hija dak li hu jsejjah l-vjolazzjoni li qed isiru u diga` saru u li jmorru kontral-Artikoli 37 tal-Kostituzzjoni, u l-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropea dwarid-Drittijiet tal-Bniedem, u l-Artikolu 14 tal-Konvenzjoni abbinat mal-istess Protokol.

Ir-rikorrent qieghed jekwipara dak li qieghed jinghata [jew li jsostni li ghandu jinghata - pensjoni] ma' propjeta` - fis-sens li fir-rikors tieghu jsostni li hemm diskriminazzjoni bejn min iqieghed flusu l-bank jew jinvestihom f'shares, bonds jew units f'veikoli ta' investiment u r-rikorrent li kien qed investa f'veikolu “managed” u istitwit mill-employer tieghu. Ir-rikorrent sostna li pensjoni hijadritt ta' propjeta' u bhala tali protetta mill-Kostituzzjoni.

Id-disposizzjonijiet imsemmija ma ghandhom b'ebda mod inaqqsu id-dritt ta' Stat li jwettaq dawk il-ligijiet li jidhrulu xierqa biex jikkontrolla l-uzu ta' propjeta' skond l-interess generali. L-artikolu 47 tal-Att Dwar is-Sigurta' Socjali ma johloq ebda forma ta' diskriminazzjoni. Hu intiz biex johloq principji dwar rati ta'pensjoni applikabbli u rati ta' sigurta' socjali. Hija ligi intiza fuq solidarita' socjali kif jitqassam il-gid tal-pajjiz. Min ihallas kontribuzzjonijiet hu intitolat ghall-beneficcji izda mhux necessarjament ghal xi ammont partikolari.

Dan iwassal biex il-Qorti tilqa' l-eccezzjoni tad-Direttur tas-Sigurta` Socjali u Avukat General u konsegwentament tichad it-talba.