13/10/2004

CIVIL COURT, FIRST HALL

SCIBERRAS PHILIP

PRIM MINISTRU DR ALFRED SANT vs PISANI GORDON

N/A

FINAL JUDGEMENT

PRIM MINISTRU DR ALFRED SANT vs PISANI GORDON - 1891/1997/1 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

LIBELL, ANIMUS INIURIANDI - LIBELL, LIBELL FAMUZ

Filwaqt li hu rikonoxxut li figura pubblika tista' tkun soggett ta' kritika, anke harxa, daqstant iehor hu rikonoxxut, taht il-profil sostanzjali, illi ma ghandux ikun hemm eccess tal-limiti ta' dak strettament necessarju ghas-sodisfaciment ta' l-interess pubbliku. In effetti, ma jidherx li qatt kienu tollerati attakki, jew gudizzji ta' disvalur, fuq l-unur u r-reputazzjoni anke ta' persuni pubblici, specjalment meta l-fatt rakkontat ikun bla bazi, impertinenti u 'l-boghod mill-korrettezza formali ta' l-esposizzjoni.

L-attur ma kellux jaghmel haga ohra biex isostni d-domanda tieghu hlief li jipprova li l-artikolu hu ingurjuz. Maghmula din il-prova huwa dmir tal-konvenuti li jikkonbattuha bil-mezzi permessi mil-ligi biex jevitaw il-konsegwenzi ta' l-agir taghhom. Mhux necessarju li jigi rintraccjat l-'animus injurandi' meta l-espressjonijiet adoperati huma fis-sens komunement uzati ingurjuzi u ghall-finijiet ta' ingurja huma bizzejjed li wiehed ikun jaf li dak li qieghed jigidivulgat jista' jaghmel hsara lir-reputazzjoni ta' haddiehor."