16/03/2004

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

DE GAETANO VINCENT, DEPASQUALE ANTON, MAGRI ALBERT J.

GALEA JOSEPH ET vs FENECH CHARLES PRO NOE ET

N/A

FINAL JUDGEMENT

GALEA JOSEPH ET vs FENECH CHARLES PRO NOE ET - 202/1996/1 - TA' L-APPELLI CIVILI (SUPERJURI), MALTA

DANNI, DIZABILITA` MARGINALI - DANNI, ELEMENT TA` INFLAZZJONI FIL-KOMPUTAZZJONI TA` - DANNI, META D-DANNEGGJAT IKUN PERSUNA ANZJANA MINGHAJR INTROJTU FISS

Meta d-danni jirraprezentaw kumpens ghal telf futur il-qorti trid tiehu in konsiderazzjoni l-effettili l-inflazzjoni jkollha fuq l-introjtu percepit fid-data tal-incident progettat fuq il-firxa tas-snin maghzula bhala "multiplier".

Il-grad ta' dizabilita` li jigi stabbilit permezz ta' esperti in materja qieghed hemm mhux biex il-qorti tiddetermina jekk hux jew le dovut kumpens, izda pjuttost kemm dak il-kumpens ser ikun.

Fil-komputazzjoni tal-kumpens ta' persuna ta' eta` avvanzatali ma tiddependix ghall-introjtu taghha fuq "income" fiss bhal per ezempju pensjoni, izda li tippretendi li l-kumpens jirrifletti l-introjtu taghha minn xi attivita` kummercjali qabel l-akkadut, il-qorti ghandha tipprospetta l-probabbilita` ta' riduzzjoni fl-introjtu proprju minhabba l-eta` dejjemtavvanza tad-danneggat. Dan ghaliex dawn id-danni, ghalkemm jithallsu bil-quddiem, qeghdin jigu komputati fuq firxa ta' snin futuri.