14/06/2001

OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR)

AGIUS CARMEL A.

DECMAN CO. LTD. vs CARMELO CARUANA SHIPPING LTD.

N/A

NOT AVAILABLE

DECMAN CO. LTD. vs CARMELO CARUANA SHIPPING LTD. - 1843/1997/1 - TAL-APPELLI CIVILI (INFERJURI), MALTA

VETTURAL, ONERU TAL-PROVA DWAR RESPONSABILITA` - VETTURAL, RESPONSABILITA` GHAL SUB-APPALTATURI U TERZI - VETTURAL, RESPONSABILITA` TA`

Ir-responsabilita` tal-vettural hija regolata bl-artikolu 1628 tal-Kodici Civili, u cioe' illi ghandu dwar il-kustodja u l-harsien tal-hwejjeg fdati lilu bl-istess obbligi tad-depozitarju, m'ghandux ikun hemm kwistjoni ghax dan huwa hekk. L-artikolu 1630 imbaghad, jispjega illi l-vettural huwa obbligat inter alia ghall-hsarat li jigru fl-oggett meta ma jippruvax illi l-haga ntilfet jew gratilha hsara b'accident jew b'forza magguri u minghajr il-htija tieghu.

Persuna li tfittex vettural ghal danni ghandha l-oneru li tipprova illi dahlet f'kuntratt ta' garr ta' merkanzija mal-konvenut; illi l-merkanzija giet ricevuta mill-konvenut fi stat tajjeb, u li meta waslet ghand id-destinatarjuma kienetx ghadha f'tali kondizzjoni imma kienet tinsab danneggjata. Minn hawnhekk il-quddiem l-oneru jinqaleb s'intendi fuq il-konvenut li ghandu l-obbligi kontrattwali tieghu u kif regolati mhux biss mill-kuntratt imma anke mil-ligi.

Vettural ma jistax jinheba jew jistrieh wara l-paraventu tal-persuni ohrajn li ppartecipaw fit-trasport. Dana ghaliex ir-responsabilita' kontrattwali tieghu kienet hemm u baqghet hemm u se mai twieldu relazzjonijiet guridici ma' haddiehor li fir-rigwardtal-attur huma res inter alios acta.

Nuqqas ta' diligenza da parti ta' xi hadd, kien min kien, m'huwiex tali li pero' jiskolpa r-responsabilita' tal-vettural vis-a'-vis l-attur, ghalhekk jekkil-vettural qabbad appaltaturi jew sub-appaltaturi ohra jirrispondi ghalihom hu fit-termini ta' l-artikolu 1642 tal-Kodici Civili.