30/10/2003

OF CRIMINAL APPEAL (SUPERIOR)

FILLETTI JOSEPH A., CAMILLERI GINO, SCICLUNA DAVID

IR-REPUBBLIKA TA' MALTA vs FRANCIS SIVE CIKKU FARRUGIA

N/A

FINAL JUDGEMENT

N/A

ARTIKOLU 493 TAL KAP 9 - ARTIKOLU 494 TAL KAP 9 - OMICIDJU VOLONTARJU

Kull wiehed mill-gurati jista', billi jaghti r-raguni, jirrakkomanda lill-akkuzat misjub hati, ghall-hniena tal-qorti; u din ir-rakkomandazzjoni tista' tigi milqugha mill-qorti, jew fl-applikazzjoni tal-ligi, jew billi tikkomunikaha lill-President ta' Malta f'rapport li taghmel ghaldaqshekk, jew f'xi wiehed mir-rapporti msemmija fl-artikoli 493 u 494. Il-kelma "jew" taghti lill-Qorti Kriminali d-diskrezzjoni li tuza kull wahda mill-ghazliet imsemmija.

Il-legislatur jippunixxi l-omicidju volontarju (u l-offizi volontarji fuq il-persuna) skuzabbli minhabba sahna ta' demm mhux ghaliex il-persuna tkun tilfet il-kapacita` li tirrifletti izda ghax il-gudizzju taghha dwar ic-cirkostanzi ta'madwarha u, fil-kaz ta' provokazzjoni, dwar dik il-provokazzjoni, ikun zbaljat b'mod li r-reazzjoni- li tibqa' dejjem wahda doluza - ghal dawk ic-cirkostanzi jew ghal dik il-provokazzjoni tkun sproporzjonata. Aktar ma jkun hemm sproporzjon, aktar il-piena ghandha tkun kbira.