27/06/2002

CIVIL FIRST HALL (CONSTITUTIONAL JURISDICTION)

PACE RAYMOND C.

GAUCI RAYMOND vs IL-PULIZIJA ET

N/A

FINAL JUDGEMENT

GAUCI RAYMOND vs IL-PULIZIJA ET - 22/2001/1 - CIVILI PRIM AWLA (SEDE KOSTITUZZJONALI), MALTA

Iva

DRITTIJIET FONDAMENTALI TAL-BNIEDEM, LEGITTIMU KONTRADITTUR - DRITTIJIET FONDAMENTALI TAL-BNIEDEM, SMIEGH XIERAQ - PROCEDURI GHALL-ESTRADIZZJONI - DRITTIJIET FONDAMENTALI TAL-BNIEDEM, TLIET TIPI TA` KONVENUT - ESTRADIZZJONI, KOMPITU TAL-QORTI RIMANDANTI

Il-legittimi kontraditturi fi proceduri kostituzzjonali huma:

i. Dawk li allegatament huma direttament jew indirettament, responsabbli, ghal kummissjoni jew ommissjoni, ta' xi fatt li jikser xidritt fundamentali protett mil-ligi;

ii. Dawk li ghall-omissjonijiet jew kummissjonijiet tal-persuni tal-ewwel kategorija jistghu jkunu responsabbli biex jaghtu jew ifornixxu r-rimedji li s-sentenza, li takkolji l-lament tal-ksur ta' dritt fundamentali, tissanzjona;

iii. dawk il-partijiet kollha li jkunu in kawza, meta l-kwistjoni kostituzzjonali tinqala' fuq jew waqt xi proceduri gudizzjarji.

Persuna li kontra taghha qed tintalab l-estradizzjoni tgawdi mill-protezzjoni kostituzzjonali u konvenzjonali ghal smiegh xieraq fil-kors tal-proceduri li ghaliha hi kienet skond il-ligi intitolata.

Il-persuna li kontra taghha jintalab il-hrug ta' ordni ta' estradizzjoni kellha allura d-dritt sostantiv illi tuzufruwixxi u tghaddi minn dawn il-proceduri gudizzjarji. Proceduri gudizzjarji li certament kellhom jizvolgu fir-rispett shih ta' garanzija kostituzzjonali u konvenzjonali fir-rigward ta' smiegh xieraq.

Fi proceduri ghal estradizzjoni mhux il-kompitu tal-Qrati Maltin li jidhlu fil-meritu biex jaraw jekk tali akkuza hix gustifikata jew le. Meta Qorti ma taccettax l-argumenti tad-difiza jew tal-parti, anke ghaliex ma jkunux jifformaw parti, jew mhux relevanti ghal dik l-azzjoni li l-Qorti jkollha quddiemha, dan certament m'ghandhux jiftiehem li l-Qortib'xi mod tkun naqset milli taghti smiegh xieraq lill-parti li l-argumentazzjoni taghha tkun giet rigettata. Jibqa` pero` principju fondamentali li d-decizjoni tal-Qorti trid tkun ben motivata.