30/12/2008

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

DE GAETANO VINCENT

FORMOSA IVAN vs CARUANA MICHAEL U MIKALLEF JOE

N/A

FINAL JUDGEMENT

FORMOSA IVAN vs CARUANA MICHAEL BHALA EDITUR TAL-GURNAL "IN-NAZZJON" - 153/2008 - OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR), MALTA

OMOSESSWALITA

Ghalkemm huwa minnu li l-orjentazzjoni sesswali tal-persuna m'ghadhiex aktar tant ta' interess socjali ghajr illi jigi assigurat li ma jkunx hemm diskriminazzjoni kontra l-ligi (jigifieri li tkun nieqsa minn 'objective and reasonable justificiation') minhabba tali orjentazzjoni, ma jfissirx, pero',mill-banda l-ohra, li l-attribuzzjoni ta' tali timbru - u specjalment meta ma ssirx distinzjoni carabejn il-kondizzjoni jew tendenza omosesswali u atti omosesswali - ma tistax tkun malfamanti. Kollox jiddependi mic-cirkustanzi partikolari ta' kull kaz, inkluz il-mod kif jinkiteb jew jingahd il-kliem, u l-motiv wara dak l-istess kliem.

Anke f'pajjiz bhar-Renju Unit, fejn l-attitudni lejnpersuni omosesswali hija x'aktarx aktar liberali milli hija hawn Malta, il-punt ghadu wiehed spinuzdwar jekk allegazzjoni ta' omosesswalita' tistax tkun diffamatorja.

F'dan il-kaz kien qed jigi rappurtat kaz ta' omicidju volontarju u l-artikolista rrefera ghal persuna omosesswali. Il-Qortirriteniet li l-artikolu kien responsabbli u li b'ebda mod ma seta' jinghad li oltrepassa l-limiti ta' dak li kien mistenni minn gurnalist responsabbli li qed isegwi l-izviluppi fl-investigazzjonijietta' delitt serju.