11/10/1950

CIVIL COURT, FIRST HALL

CAMILLERI ALBERT V.

NUTAR DOTTOR ROSARIO FRENDO RANDON ET. vs BEATRICE RANDON ET.

N/A

-

N/A

EREDITA` - INTERPRETAZZJONI - LEGAT - PRELEGAT - TESTMENT

Meta l-kliem uzat f'testment huwa car, mhux lecitu li wiehed jaghmel kwistjonijiet dwar il-volonta'tat-testatur li ghamel dak it-testment. Huwa veru li t-testatur ma jistax jinnomina simultaneamentl-istess persuna bhala credi u legatarja fl-istess haga; izda jekk l-eredi huma aktar minn wiehed, jista' jigi ordnat il-prelevament ta' xi haga mill-wirt a favur ta' xi wiehed jew xi whud mill-koeredi - dak li jissejjah prelegat. L-irragjonevolezza ta' dispozizzjoni f'testment, meta hija espressaf'termini precizi u mhux oskuri, ma tawtorizzax lill-interpreti huwa dak li jara x'ried it-testatur, u mhux li jara x'kien ikun aktar sewwa astrattament li t-testatur irid. F'dan il-kaz giet interpretata il-frazi "gli altri eredi" uzata mit-testatur, fid-dawl ta' dawn il-principji.