31/05/1961

CIVIL COURT, FIRST HALL

FLORES JOSEPH

EMMANUELE AQUILINA vs GIOVANNI PIETRO SPITERI

N/A

-

N/A

ART. 910 (2) TAL-PROCEDURA CIVILI - BORD TAL-KERA - CESSJONI TA' KAWZA - LOKAZZJONI - RIFUZJONI TAL-ISPEJJEZ

Il-parti li tirrinunzja ghall-attijiet ta' kawza; u hija ma tistghax tibda kawza ohra ghall-istess azzjoni qabel ma tkun fil-fatt hallset dawk l-ispejjez lill-parti l-ohra. Jekk is-sid ta' fond jipproponi kawza quddiem il-Bord tal-Kera biex jiehu lura pussess tal-fond mikri lill-intimat billi jridughalih, u dik il-kawza jcediha u jipproponi ohra quddiem it-tribunal civili biex jizgombra lill-inkwilin, fuq kawzali li kien sar ftehim li l-konvenut kellu johrog mill-fond, u li ghalhekk huwa, metabaqa' fil-post, baqa' jokkuupah minghajr titolu, iz-zewg kawzi mhumiex l-istess; ghaliex ghalkemm l-oggett finali hu wiehed fiz-zewg kawzi, u l-istess huma l-kontendenti, il-kawzalitajiet mhumiex l-istess. U ghalhekk dik ir-regola tar-rifuzjoni tal-ispejjez tal-ewwel kawza ceduta ma tapplikax.