19/06/1951

CIVIL COURT, FIRST HALL

CAMILLERI ALBERT V.

GIUSEPPE DEBONO ET vs GIUSEPPA BORG ET

N/A

-

N/A

"MODUS" - KONDIZZJONI - LEGAT - TESTMENT

Hemm differenza markata bejn il-kawza finali u determinati, jew is-semplici dimostrazzjoni testamentarju, jew is-semplici dimostrazzjoni tal-haga li tkun tifforma l-oggett tad-dispozizzjoni, u kondizzjoni vera u proprja. Il-kelma "kondizzjoni" f'dispozizzjoni ta' l-ahhar volonta' ma tikkwalifikax assolutament id-dispozizzjoni bhala necessarjament kondizzjonali; u l-kondizzjonijiet jigu konfuzi mal-karigi u oneri li t-testaturi jimponu. B'mod li t-terminu "kondizzjoni" jkun hafna drabi ekwivoku; u ghalhekk biex tista' tigi stabbilita n-natura guridika tad-dispozizzjoni fis-sustanza taghha. Uf'kaz ta' dubju, ghandu jigi rizolut favur il-"modus" anzikke favur il-kondizzjoni. Fil-kaz prezenti si trattava ta' legat imholli bil-kodizzjoni li l-legatarji kellhom jassistu u jservu lit-testaturi mill-ahjar li jistghu: u gie deciz illi dik id-dispozizzjoni ma kienetx kundizzjonali, imma modali.