25/11/1958

OF COMMERCE

GOUDER TANCRED

JOSEPH SCHEMBRI vs ROBERT BUTLER

N/A

-

N/A

ART. 1031, 1032, 1271 U 1266 TAL-KODICI CIVILI - INTERESS - KAWZALI - KERA - KUNTRATT - LOKAZZJONI - PRESKRIZZJONI - REXISSJONI - RIGAL - SIMULAZZJONI

Ftehim li fih ma hemmx espressa l-kawza jibqa' jiswa, jekk jigi pruvat li kien hemm kawza bizzejjed;u jekk il-kawza espressa tkun falza, il-ftehim jinzamm shieh, kemm il-darba jigi pruvat li kien hemm kawza ohra. Ghaldaqstant, jekk isir kuntratt ta' lokazzjoni ta' fond fejn jinghad li l-koncessjonarju tal-lokazzjoni hallas certa somma bhala kera, mentri fil-fatt huwa jkun hallas dik is-somma inparti bhala kera u in parti bhala rigal, u l-lokatur in segwitu jaghmel kawza kontra l-inkwilin biexjigi dikjarat illi s-somma li huwa rcieva giet lilu mhallsa in parti bhala kera u in parti bhala rigal, ma jistax jinghad illi s-sid ma ghandux interess jaghmel dik il-kawza, ladarba huwa jkollu nteress f'dik id-dikjarazzjoni; u ntant il-kuntratt tal-lokazzjoni jibqa' jsehh. F'kaz simili jkun hemmsimulazzjoni ghax kawza kien hemm, imma kienet kawza li l-partijiet ma riedux jikkonfessaw. Il-kawza espressa hi falza, u l-kawza vera hi mohbija; u dan ma jnehhix l-interess tas-sid ghall-ezercizzju tal-azzjoni ntiza ghall-prova u dikjarazzjoni tas-simulazzjoni tal-kawza; u l-attur ma jkunx qieghed jitlob li jaqa' l-ftehim, imma jkun irid li dan jibqa' jsehh, izda ghall-kawza mohbija mill-kawzasimulata. U allura l-interess fl-attur jirikorri ghal-ezercizzju ta' din l-azzjoni, ladarba l-fatti juru li hu ghandu nteress ghal dik id-dikjarazzjoni. U ghall-azzjoni hekk proposta mhix applikabbli d-dispozizzjoni tal-ligi li tghid illi, meta obligazzjoni annullabbli tigi ratifikata mill-partijiet li kkuntrattaw, dik ir-ratifika tibqa' ssehh bla hsara tal-jeddijiet tat-terzi; kif lanqas id-dispozizzjoni l-ohra li tassoggetta l-azzjoni ta' rexissjoni ghall-preskrizzjoni ta' sentejn, ghax l-attur ma jkunx qieghed jezercita l-azzjoni ta' rexissjoni tal-ftehim li sar, imma dik ta' simulazzjoni.