07/03/1958

OF COMMERCE

GOUDER TANCRED

PAOLO GRIXTI vs JOSEPH DEMICOLI ZAMMIT NE.

N/A

-

N/A

ART. 175 (1) TAL-KODICI TAL-PROCEDURA CIVILI - CITAZZJONI - KORREZZJONI - SOCJETA'

Il-ligi taghti lill-Qorti l-poter, f'kull waqt tal-kawza qabel is-sentenza, sew minn jeddha jew waratalba ta' wahda mill-partijiet, li tordna jew tippermetti tibdil fl-iskrittura, sew billi fihom jizdied jew jitnehha l-isem ta' wahda mill-partijiet u jitqieghed iehor floku, inkella billi jissewwa zball fl-isem tal-partijiet jew fil-kwalita' li fiha jidhru, jew zball iehor, jew billi jigu mdahhlaukoll b'nota separata, hwejjeg ohra dwar il-fatt jew il-ligi; basta li ebda tibdil bhal dan ma jkunibiddel fis-sentenza l-azzjoni jew l-eccezzjoni. Jekk ic-citazzjoni ssir kontra persuna in rapprezentanza ta' socjeta', u l-attur jitlob il-korrezzjoni tac-citazzjoni fis-sens illi jitnehha l-isem tal-persuna li giet imharrka u minflok jitqieghed l-isem ta' persuna ohra li tipprezenta gudizzjarjament is-socjeta', dan it-tibdil jista' jsir; ghax il-persuna li giet konvenuta hija s-socjeta', u bit-tibdil tal-isem tal-persuna fizika li tirraprezenta s-socjeta' tibqa' konvenuta, kif giet mill-bidukonvenuta, is-socjeta' u allura dan it-tibdil ma jbiddelx l-azzjoni; ghaliex din tibqa' l-istess, diretta kontra l-istess socjeta' u lanqas ma jbiddel l-eccezzjoni, ghaliex l-eccezzjoni li giet sollevata, barra dik li tat lok ghat-talba tal-korrezzjoni, tibqa' applikabbli u tibqa' l-istess. Diverskien ikun il-kaz kieki tigi mitluba l-aggunta tal-kwalita' tieghu ghax allura dak it-tibdil ma jkunx jista' jigi permess, ghaliex dik il-korrezzjoni ggib tibdil sostanzjali fl-ecezzjoni; u l-poter moghti lill-Qorti ma kien qatt intiz biex jezonera lil min jirredigi att tal-procedura milli josservar-rit u mill-konsegwenzi li jistghu jidderivaw mill-vjolazzjoni tal-precetti procedurali; specjalment meta dawn il-precetti jkunu ntizi biex jassiguraw lill-konvenut jew lill-intimat l-indikazzjoni l-indiazzjoni car tar-responsabbilta' civili li tkun qeghda tigi addebitata lilu u tal-kwalita' li fiha jkun gie msejjah biex jirispondi.