25/03/1954

CIVIL COURT, FIRST HALL

GOUDER TANCRED

JOSEPH ATTARD NE. vs JOSEPH CUTAJAR

N/A

-

N/A

ART. 175 (1), 155 (1) U 211 TAL-KODICI TAL-PROCEDURA CIVILI - ATT GUDIZZJARJU - CITAZZJONI - KAWZALI - KORREZZJONI

Il-Qorti tista' f'kull tal-kawza, qabel is-sentenza, sew minn jeddha sew fuq talba ta' wahda mill-partijiet, tordna jew tippermetti tibdil fl-iskritturi, sew billi fihom jizdid jew jitnaqqas l-isem ta' wahda mill-partijiet u jitqieghed iehor f'loku, inkella billi jissewwa zball fl-isem tal-partijietjew fil-kwalita' l ifiha jidhru,jew zball iehor, jew billi jigu mdahhla ukoll per mezz ta' nota separata, hwejjeg ohra dwar il-fatt jew il-ligi. Basta li ebda tibdil bhal dan ma jkun ibiddel fis-sustanza l-azzjoni jew l-eccezzjoni. Ir-raguni tat-talba fic-citazzjoni ghandha tigi mfissra car u sewwa u ma tistax tigi mibdula jew aggunta; u l-Qorti ghandha toqghod ghat-talba kif tkun giet imfissrafl-att tac-citazzjoni, u ma tistax tiddeciedi fuq xi dritt iehor li jkun jirrizulta, imma ma ikunxjidhol sewwa fit-talba kif imfissra fl-att tac-citazzjoni, hlief fil-kaz ta'domanda quddiem Qorti Civili Inferjuri. Fil-kaz prezenti, dawn ir-regoli gew applikati fis-sens li l-Qorti cahdet it-talbaghall-korrezzjoni ta' l-att tac-citazzjoni fejn kienet mitluba somma ghall-prezz ta'94, meta fil-fatt is-somma kienet dovuta ghall-prezz ta' siment.