12/11/1953

CIVIL COURT, FIRST HALL

MAGRI ALBERT J.

JOSEPH TANTI vs EMMANUELE FENECH

N/A

-

N/A

ART. 1120 U 1100 TAL-KODICI CIVILI - KONDIZZJONI - LICENZA - OBLIGAZZJONI - TERMINU

Obligazzjoni li tigi assunta minghajr ftehim dwar iz-zmien ghall-ezekuzzjoni taghha ghandha tigi ezegwita minnufih. Jekk imbaghad, minhabba x-xorta ta' l-obligazzjoni ghandu jiftiehem li l-partijietriedu li tkun ezegwita fi zmien ragjonevoli, u dan iz-zmien ikun ghadda, il-kreditur ta' l-obligazzjoni huwa ntitolat jitlob lill-Qorti l-prefissjoni ta' zmien preciz u cert li fih id-debitur ghandu jkompli l-obligu tieghu. Anki jekk l-obligazzjoni tkun kondizzjonali, il-kondizzjoni ghandha tkun ezegwita kif il-partijiet aktarx riedu u fehmu li kellha tigi ezegwita. U jekk il-kondizzjoni tkun ezegwibili minghajr terminu, izda min-natura stess tal-kuntratt jidher li l-intenzjoni tal-partijiet kienet li jigi ezegwit "in toto" f'qasir zmien, dan ifisser li, ghalkemm zmien espress ma kienx hemm,kien hemm per' terminu implicitu fis-sens li l-kondizzjoni kellha tigi ezegwita fi zmien ragjonevoli; b'mod li, anki jekk l-obligazzjoni tigi ritenuta bhala assunta taht kondizzjoni simili, il-kreditur jibqa' dejjem intitolat li jitlob mill-Qorti l-prefissjoni ta' zmien ghall-ezekuzzjoni ta' l-obligazzjoni, jekk dak it-terminu ragjonevoli ikun ghadda. B'applikazzjoni ta' dawn ir-regoli fil-kaz prezenti, fejn si trattava tal-bejgh tal-karrozza, gie ritenut illi, tant jekk il-bejgh jigi ritenutpur u semplici, kemm jekk jigi ritenut bhala suggett ghall-kondizzjoni illi l-licenza tal-karrozza ddur fuq ix-xerrej wara li l-venditrici originali tal-karrozza tkun dawritha fuq il-venditur, ix-xerrej kellu d-dritt jitlob li l-Qorti tipprefiggi zmien lill-venditur biex idawwar il-licenza fuq ix-xerrej, b'dan illi, fin-nuqqas, jigi xjolt il-bejgh ta' dik il-karrozza.