07/02/1953

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

PERIT DUMINKU MINTOFF ET. vs DOTT. CARMELO SCHEMBRI NE.

N/A

-

N/A

EZEKUTIV - INGURJA KOLLETTIVA - KOMUNIZMU - LIBELL - MEMBRI PARLAMENTARI - PARTIT POLITIKU

Bhala principju legali hija korretta l-propozizzjoni illi, jekk id-diffamazzjoni tkun rivolta kontrapluralita' ta' persuni li minhabba xi element komuni jkunu lkoll identifikabili b'mod mhux dubju, utkun hekk diretta kontra lkoll, sija pure komplessivament, allura kull wiehed minnhom jista' jagixxi, ghaliex ikun hemm allura r-rekwizit tad-determinatezza personali; u li, ghall-kuntrarju, jekk l-ingurja f'kaz simili tkun rivolta biss kontra x'uhud minnhom indeterminatament, bla identifikazzjoniindividwali, allura ebda wiehed ma jista' jazzjona, ghaliex jonqos appuntu r-rekwizit tad-determinatezza personali, u wiehed ma jkunx jaf ghal liema minn dik il-klassi kollettiva ried jalludi l-imputat. Ghaldaqstant il-kwistjoni tkun dik jekk, bhala fatt, bl-artikolu nkriminat, rivolta kontra kumpless ta' persuni, l-ingurja gietx diretta kontra lkoll komplessivament jew kontra xi wiehed biss. F'materja ta' libell wiehed ghandu jara proprjament dak li l-guristi inglizi jsejhu "the sting of thelibel"; u biex wiehed jara jekk l-artikolu hux libelluz jew le, ghandu jikkunsidra kif jifhmu bniedem ragjonevoli, ta' intelligenza normali, u li jkollu konoxxenza tac-cirkustanzi korrenti. L-Ezekutiv ta' Partit Politiku huwa dak li jaghti l-orjentament lill-"policy" tal-partit; fil-waqt li l-Membri Parlamentari huma dawk li huma msejhin bil-mandat elettorali taghhom biex jattwaw dik il-"policy".B'applikazzjoni ta' dawn il-principji, gie ritenut f'din il-kawza illi l-imputazzjoni kontenuta fl-artikolu nkriminat, fis-sens li l-partit qieghed jesplika fil-pulitika attivita' komunista, hija ngurjuza mhux ghal xi whud biss, imma ghal kull wiehed mill-membri ta' l-Ezekutiv u kull wiehed mill-Membri Parlamentari, u li minhabba dik id-determinatezza personali kull wiehed minnhom ghandu azzjonikontra l-editur tal-gazzetta fejn gie stampat dak l-artikolu.