21/04/1953

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

CAMILLERI LUIGI A., MONTANARO GAUCI A.J., GOUDER TANCRED

IL-MAESTA` TAR-REGINA vs ABDUL CADER

N/A

-

N/A

BASTIMENTI MERKANTILI - DRITT INTERNAZZJONALI PUBLIKU - GURISDIZZJONI - MERCHANT SHIPPING ACT, 19=894, SEC. 686 (1) (2) - THE ADMIRALTY OFFENCES (COLONIAL) ACT, 1849

Hija regola indiskussa ta` Dritt Internazzjonali Publiku illi kull stat ghandu dritt jezercita gurisdizzjoni fuq il-bastimenti merkantili, tant fl-ibhra territorjali, kemm bejn sema u ilma. id-delitti li jigu kommessi fuqhom jaqghu taht il-gurisdizzjoni ta` dak l-Istat, u jigu gudikati mill-Qrati tieghu. Anki skond il-ligi ingliza, la-tt ta` sudditu britaniku, eskluz l-att ta` piraterija, kommess fuq bastiment stranjer l-hemm mill-ibhra terriitorjali, qatt ma jaqa` taht il-gurisdizzjoni ta` l-Ammisraljat; apparti, naturalment, minn statut. reat kommess fuq bastiment stranjer bejn sema u ilma minn sudditu britanniku, li jkun japaprtjeni lil dak il-bastiment, ma jaqghax taht il-gurisdizzjoni ta` l-Ammiraljat; u kwindi mhux gudikabili mill-Qrati taghna. Anzi, il-fatt li l-akkuzat ikun jappartjeni lill-vapur jirrendi mhix necessarja l-indagini jekk huwix sudditu brittaniku jew le. Fid-dawl ta` dawn il-principji, fil-kaz prezneti l-Qorti ddikajrat li ma kellhiex gurisdizzjoni biex tiggudika l-akkuzat, lik ien akkuzat ta` tentativ ta` omicidju volontarju kommess fuq vapur stranjer barra mil-limiti territorjali ta` dawn il-zejejr, u li kien jappartjeni li dak il-vapur bhala wiehed mill-ekwipagg.