20/05/1955

CIVIL COURT, FIRST HALL

MAGRI ALBERT J.

PAUL DEBONO vs THOMAS AGIUS DELICATA

N/A

-

N/A

ART. 572(1), 1959(1), 1292,1303,1304,U 1282(1) TAL-KODICI CIVILI - DOTA - MANDAT - MARA - SEPERAZZJONI PERSONALI - SPOLL

L-azzjoni ta' spoll hija esperibbli kontra l-awtur li kkommettieh, ghaliex hija fondata fuq id-delitt li jkun sar kontra l-ispokljat, u ghalhekk hija essenzjalment personali. Dana, pero', ma jfisserxilli l-mandant ma jkunx suggett ghal din l-azzjoni; imma jfisser li l-mandatarju ma jigix mehlus, meta jirrikorri fih l-element intenzjonali. IL-mandat ghandu jkollu bhala skop haga lecita, li l-mandant seta' jaghmel huwa nnifsu. U billi l-beni dotali huma legalment fil-pussess tar-ragel, li ghandufuqhom il-poteri kollha rikonoxxuti mill-ligi lill-uzufruttwarju, u hadd hlief l-awtoritaq' gudizzjarja, fil-kazi previsti mill-ligi, ma jista hubdagakky y huooruvag nubbgin, il-mara ma tistghax tikkonferixxi lil terza persuna l-inkariku li jgorr dawk il-beni taghha mill-poter tar-ragel kontra l-volonta' u ad insaputa tieghu, u hekk jipprivah mid-drittijiet li hu ghandu fuqhom skond il-ligi. IL-mara hija persuna inkapaci biex tnehhi dawk il-beni minn taht il-poter ta' zewgha, u kwindi hija inkapaci li tinkarika lil hadd iehor jaghmel dan f'isimha. Il-mandatarju li hekk jagixxi b'inkariku ta'dik il-mara lanqas jista' jsostni li l-azzjoni ta' spoll hija diretta hazin kontra tieghu; ghax legalment l-ispoll ikkommettieh hu. Lanqas tiswa' l-allegazzjoni li bejn ir-ragel u l-mara hemm pendentiproceduri ta' separazzjoni personali li fihom il-mara qeghedha titlob kontra zewgha r-restituzzjonitad-dota taghha; ghax dawk il-proceduri ma' jipprivawx lir-ragel, bhala kap tal-familja, mill-poterli jamministra u jiehu hsieb id-dota lilu affidata fl-okkazjoni taz-zwieg; salv kull dritt li jista'jkollha l-mara dontra zewgha biex tikkawtela l-pretensjoni taghha ghar-restituzzjoni tad-dota bil-modi preskritti mill-ligi.