20/03/1954

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs IGNAZIO SCICLUNA

N/A

-

N/A

ART. 3 TAL-KAP. 165 - LICENZA - POLZA TAS-SIGURTA' - PROVA - SOSPENSJONI - THIRD PARTY RISKS - TRAFFIKU

Jekk polza tas-sigurta' ma tigix ezibita biex isservi bhala prova li dik il-polza kienet ghalqet, il-prova li l-polza kienet ghalqet tista' ssir bix-xhieda ta' persuna li rat dik il-polza u li tafferma li l-istess kienet ghalqet. Il-fatt li vettura hija licenzjata f'isem l-imputat u kienet "on theroad" minghajr polza tas-sigurta', huwa prova "prima facie" li l-imputat ippermetta l-uzu ta' dik il-karrozza minghajr il-polza tas-sigurta'; u jaqa' fuq l-imputat il-piz li jipprova l-kuntrarju, cjoe' jew li l-karrozza giet misjuqa minn haddiehor bla permess tieghu, jew li l-polza kienet giet rinnovata. F'kaz simili, id-dmir tal-prova kuntrarja in ripulsa jigi spustat fuq id-difiza. Dan il-principju, pero', jista' jigi ritenut korrett jekk ikun jista' jigi korrelatat u inkwadrat mac-cirkustanzi tal-kaz; ghax jista' jkun hemm kazijiet ohra li fihom il-fatt li l-rejikolu jkun licenzjat ghan-nom ta' l-imputat li l-polza tkun ghalqet ma jkunux wehedhom bizzejjed biex joholqu dak il-grad ta' "prima facie case' li hu bizzejjed biex jisposta l-piz tal-prova minn fuq il-Prosekuzzjoni ghal fuq id-Difiza. Il-fatt li min saq il-karrozza ikun ga gie kundannat u skwalifikat talli ghamel uzu mill-karrozza bla polza tas-sigurta' ma jiswa xejn ghall-imputat li hu akkuzat talli ppermetta dak l-uzu;ghax il-ligi tikkontempla tard il-fatt ta' min juza, kemm ta' min jippermetti jew igieghel li jintuza, rejikolu bla polza tas-sigurta'. Lanqas ma jiswa ghall-fini ta' l-iskwalifika tal-licenza.