11/04/1949

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs GANNI GAUCI

N/A

-

N/A

KWISTJONIJIET CIVILI FI PROCEDIMENTI PENALI - SOSPENSJONI - TERMINU - UBBIDJENZA GHALL-ORDNIJIET TA' L-AWTORITA'

In linea ta' massima, kwalunkwe ordni moghti mill-Awtorita' ghal raguni ta' gustizzja u ta' sikurezza publika huwa ordni moghti legalment, u ghandu jigi obdut. Imma meta fi procediment penali kontramin ma obdiex ordni simili jigu sollevati kwistjonijiet ta' indoli civili dwar ir-responsabilita' ghall-ezekuzzjoni ta' dak l-ordni, u ma jkunx hemm necessita' imminenti u gravi li dak l-ordni, jigi obdut immedjatament, it-tribunal penali jista' jissospendi l-procediment sakemm tigi stabbilita f'sede civili l-kwistjoni tar-responsabilita'; b'dan illi jigi mpost lill-parti interessata terminu biextintavola l-azzjoni opportuna quddiem it-tribunal civili ghad-definizzjoni ta' dik il-kwistjoni minndan it-tribunal.