23/01/2009

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

DE GAETANO VINCENT

IL-PULIZIJA vs SAMMUT KEVIN

N/A

FINAL JUDGEMENT

IL-PULIZIJA vs SAMMUT KEVIN - 192/2008 - OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR), MALTA

ELEMENT INTENZJONALI

M'hemmx dubbju li r-reati ipotizzati fl-ewwel tliet imputazzjonijiet u cioe' li l-appellant f'dan il-kaz:
a. xjentement ghamel uzu minn atti, kitba jew skrittura/i foloz;
b. xjentement ghamel uzu minn wiehed mid-dokument msemmijin fl-artikolu 185 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta, u dan bi ksurtal-Artikolu 186 tal-Kap 9; u
c. sabiex jikseb xi vantagg jew beneficcju ghalih jew ghal haddiehor, f'xi dokument mahsub ghal xi awtorita' pubblika, xjentement ghamel dikjarazzjoni jew stqarrijafalza, jew ta taghrif falz,
huma reati doluzi li jirrikjedu jew l-intenzjoni diretta jew l-intenzjoni pozittiva indiretta.

Ghalkemm din l-intenzjoni diretta jew intenzjoni pozittiva idirettatista' tigi desunta mic-cirkustanzi kollha tal-kaz, inkluz mill-mod kif dak li jkun igib ruhu, ma jistax pero' jinghad li ghax xi hadd messu ragjonevolment kien jaf xi haga, allura necessarjament isegwi li dak li jkun kien jaf dik ix-xihaga.

Fi kliem iehor, il-kwistjoni tibqa' dejjem dik ta' x'kellu verament f'mohhu l-agent fil-mument li wettaq l-att materjali u mhux x'seta kellu f'mohhuli kieku kien bniedem ta' intelligenza ordinarja jew ta' sagacja ordinarja jew - biex wiehed juza l-espressjoni uzata mill-ewwel qorti - kieku kien 'bonus pater familias'.

F'dan il-kaz ma rrizultax u ghalhekk ma kienx hemm l-element intenzjonali necessarju.