03/10/2001

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

VELLA PATRICK

IL-PULIZIJA vs VELLA IVAN

N/A

FINAL JUDGEMENT

IL-PULIZIJA vs VELLA IVAN - 139/2001/1 - OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR), MALTA

KOLLIZJONI, BDIL TA` KARREGGJATA - KOLLIZJONI, INDICATOR - KOLLIZJONI, PROPER LOOKOUT - KOLLIZJONI, RIGH TURN - KOLLIZJONI, SORPASS

Hija zbaljata sew l-idea ta'hafna sewwieqa li jidrilhom li bis-semplici fatt li jixghelu l-indicatordan jaghtihom xi dritt assolut li jaghmlu dak li qed jindikaw li bi hsiebhom jaghmlu. Dan is-sinjaljindika biss l-intenzjoni tas-sewwieq, cioe', li juri fi zmien adegwat minn qabel x'inhi l-manuvrali jrid jaghmel. Il-fatt li sewwieq jixghel l-indicator tieghu ma jfissirx li hu jista' jaqbad u jaghmel il-manuvra tieghu minghajr ma jiehu wkoll, u minn qabel, kull prekawzjoni mehtiega biex jara li ma jigiex kawzat xi incident. L-obbligu tal-'proper lookout', tas-sewqan prudenti, jibqa' xorta wahda fuq kull sewwieq, irrespettivament jekk jixghelx l-indicator jew le. L-indicator ismu mieghu, juri jew jindika biss dak li bi hsiebu jaghmel is-sewwieq, u ma jaghtih ebda dritt li jaghmel xi manuvra minghajr ma wkoll jesplora dak kollu li qed jigri madwaru.

Sewqan prudenti jitlob li metawiehed sejjer jaghmel manuvra konsistenti f`right hand turn hu ghandu jixghel l-indicator f'hin u distanza adegwata qabel il-punt fejn irid jaghmel ir-'right turn', jieqaf ezattament qabel ma jibda jdur u jesplora t-triq sewwa, minn kull naha w angolu, sabiex jara li ghandu 'a clear way' qabel ma jkompli bil-manuvra li jrid jaghmel. Hu biss wara li jara li ma hemm ebda traffiku iehor fil-vicinanzitieghu li sewwieq prudenti ghandu jaghmel il-manuvra ta' 'a right hand turn'. Ovvjament, sewwieq f'tali cirkostanzi jibqa' obbligat wkoll li jara anke jekk hemmx xi traffiku gej warajh jew jekk hemmxxi traffiku li gja' beda jissorpassah fil-mument li hu jibda jaghmel il-manuvra tar-'right hand turn'.

Anki s-sewwieq ta` wara ghandu jerfa' certa responsabilita' ghall-incident. Jekk huwa, biex jaqbez lis-sewwieq ta' quddiem, hu mar oltre il-linja medjana tat-triq. Dan ifisser li jew ma kienx attent bizzejjed ghat-traffiku ta' quddiemu (ma kienx qed izomm 'a proper lookout' minn naha tieghu), jew naqas li jissorpassa minn max-xellug tal-vettura ta' l-appellant, kif kellu jaghmel.

In-negligenza kontributorja tad-dannegjat ma` tnaqqas xejn mir-responsailita` kriminali tal-imputat izda tista` tinfluwixxi biss fuq il-piena inflitta.