14/07/2004

OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR)

SCIBERRAS PHILIP

SPITERI JOHN (APPELLANTI) vs SPITERI RAYMOND (APPELLAT)

N/A

FINAL JUDGEMENT

SPITERI JOHN (APPELLANTI) vs SPITERI RAYMOND (APPELLAT) - 82/2003/1 - TAL-APPELLI CIVILI (INFERJURI), GHAWDEX

PROVA, APPREZZAMENT U VALUTAZZJONI TA` - PROVA, VEROSIMILJANZA BHALA FORMA TA` KORROBORAZZJONI - PROVA, VEROSIMILJANZA TA` ZEWG VERZJONIJIET KONTRADITTORJI

Kif drabi ohra ntqal fir-rikostruzzjoni ta' dinamika ta' incidenti stradali jassumu allura rilevanzaspiss determinanti b'provi cirkostanzjali, materjali u fattwali li jaghtu piz korroborattiv lill-verzjoni u mhux lill-ohra u li allura jirrendu versjoni aktar kredibbli u attendibbli mill-ohra. Elementi ta' prova dawn, li proprju ghaliex newtri, oggettivi u mill-fonti indipendenti, spiss iwasslu l-gudikant biex jrrizolvi l-vertenza indipendentement mill-verzjonijiet konfliggenti tal-partijiet fejn, bhal dak taht ezami, dawn ikunu mtappna jew minn interess jew mill-impressjonijiet zbaljati u konfuzi ta' kif ikun sehh l-incident jew sempliciment ghaliex dan isir f'salt tant illi s-sewwieq ma jkunx verament irrealizza x'ikun gara.

F'kazijiet ta' din ix-xorta allura minflok ma t-tribunal ikollu ghalfejn jaqa' fuq l-iskappatoja tar-regola ta' "in dubio pro reo", dan ghandu jezamina l-verzjonijiet fid-dawl tas-soliti kriterji tal-kredibilita` u specjalment dawk tal-konsistenza u tal-versomiljanza biex jara jekk il-versjoni l-wahda ghandhiex teskludi lill-ohra, anke fuq il-bilanc tal-probabilitajiet u tal-preponderanza tal-provi.