28/04/2004

OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR)

SCIBERRAS PHILIP

CHIRCOP STEPHEN vs CARUANA MARY GRACE

N/A

FINAL JUDGEMENT

CHIRCOP STEPHEN vs CARUANA MARY GRACE - 1224/2002/1 - TAL-APPELLI CIVILI (INFERJURI), TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR

DANNI, KONTRIBUTORJETA` - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR, APPELL FUQ INTERPRETAZZJONI U EVALWAZZJONI TA` FATT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR, DRITT TA` APPELL MINN DECIZJONIJIET TA`

Fil-kazijiet ordinarji quddiem tribunali il-Qorti ta' revizjoni ma tindahalx, hlief f'kazijiet eccezzjonali, u ghal motivi gravi, fl-ezercizzju tad-diskrezzjoni ta' l-ewwel tribunal fir-rigward tal-apprezzament tal-provi. Il-Qorti tat-tieni grad kellha biss taghmel dan jekk tkun sodisfatta illi altrimenti tkun ser tigi kawzata ngustizzja manifesta. Li jfisser allura, illi fejn, wara ri-konsiderazzjoni tal-atti kollha processwali, jitnissel fiha l-konvinciment illi l-provi prodotti ma kienux uma setghux iwasslu ghall-konkluzjoni raggunta, l-Qorti ta' revizjoni kienet fid-dmir li tiddeliberas-sentenza u anke tqeghda in disparte.

Dan premess bhala konsiderazzjoni ta' indoli generalighal kazijiet kollha, fil-kaz ta' appelli minn decizjonijijiet tat-Tribunal ghal Talbiet Zghar tinsorgi problema ohra dettata mill-istess ligi li kkrejat dan it-tribunal specjali. Dan ghaliex ma jidherx li hu possibbli li jsir minn din il-Qorti ezercizzju ta' revizjoni tal-fatti jew li tissindika l-apprezzament dwarhom mit-Tribunal adit [fil-kaz ta' appelli fejn l-ammont ma jaqbisx il-hames mittLira]. Ghalhekk isegwi li l-kompitu tal-Qorti ta' l-Appell ghandu jkun ristrett ghall-ezami akkurattas-sustanza ta' l-appell biex jigi konsiderat l-ewwel u qabel kollox jekk l-istess appell jinkwadrax ruhu fil-parametri tal-limiti ta' l-appellabilita` previsti mil-ligi, ghaliex jekk ma jinkwadraxruhu f'dawn il-parametri, allura d-dover ta' din il-Qorti huwa li tiddkjara l-istess appell bhala irritu u null.

L-Artikolu 8 (2) ta' l-Att V ta' l-1995 jeskludi appell fil-kaz ta' apprezzamenttal-fatti hekk maghmula mit-Tribunal in kwantu dan id-dispost jelenka sew f'liema cirkostanzi kienkonsentit appell minn decizjoni ta' dan it-Tribunal. Manifestament id-dritt ta' appell hu ristrettghall-kazijiet fih kontemplati, jigifieri (a) fuq kull haga li jkollha x'taqsam mal-gurisdizzjoni tat-Tribunal, (b) kull kwistjoni ta' preskrizzjoni, (c) fuq kull nuqqas tat-tharis tad-disposizzjonijiet tas-subartikolu 2 ta' l-Artikolu 7 u (d) fejn it-Tribunal ikun b'mod gravi mar kontra d-dettami ta' imparzjalita` u ta' ekwita` skond il-ligi u dik l-azzjoni tkun ippregudikat il-jeddijiet ta' minjappella.

Id-dritt ta' l-appell fil-kazijiet kollha fejn l-ammont in disputa jaqbez il-hamesmitt Lira (Lm500) gie introdott bl-Att XXXI ta' l-2002, dahal fis-sehh, skond Avviz legali 161/2003,fis-16 ta' Lulju 2003. Ma nsibu l-ebda disposizzjoni transitorja li taghmlu hekk applikabbli ghall-appelli ntrodotti qabel id-dhul in vigore tieghu (Art 8(3)) bl-avviz legali precitat.

In temata' htija kontributorja, il-principju pacfiku akkolt fil-gurisprudenza illi fejn din il-htija ma tistax tigi diviza b'certezza allura din l-istess htija tigi ugwalment apporzjonata.