29/04/2004

CIVIL COURT, FIRST HALL

MALLIA TONIO

CARABOTT CHRISTOPHER NOE vs SYNERGENE TECHNOLOGIES LTD

N/A

FINAL JUDGEMENT

CARABOTT CHRISTOPHER NOE vs SYNERGENE TECHNOLOGIES LTD - 332/2002/1 - CIVIL COURT, FIRST HALL, MALTA

BEJGH, KONSENJA F`BICCIET - BEJGH, META L-VENDITUR JISTA` JIRRIFJUTA L-KONSENJA

Fil-kaz ta' bejgh fejn il-konsenja tal-merkanzija tigi maqsuma f'numru ta' konsenji individwali kemmjekk il-hlas ikun irid isir ma' kull konsenja jew mod iehorma tistax tigi stabilita regola fissa ghar-risoluzzjoni tal-kuntratt shih meta wahda mill-partijiet tonqos mill-obbligi taghha fir-rigward ta' wahda mill-konsenji. Jekk ikun kaz ta' l-ewwel konsenja jekk l-obbligazzjoni tal-bejjiegh titqiesbhala wahda u indivizibbli b'mod li ma tistax tigi ezegwita f'aktar minn bicca wahda, ikun irid jithassar il-kuntratt shih. F'kazijiet diversi, ma jkunx xieraq li jithassar il-kuntratt shih minhabbairregolarita` jew non-konformita` ta' l-ewwel konsenja. Ghal dak li jirrigwarda t-tieni konsenja, fil-kaz ta' rizoluzzjoni tal-kuntratt iridu jigu rispettati l-partijiet diga` ezegwiti a sodisfazzjonitaz-zewg partijiet, izda meta tigi akkordata r-rizoluzzjoni wiehed ikun irid jiggudika b'aktar kawtela u prudenza milli meta l-kuntratt ma jkunx gie ezegwit bl-ebda mod.

L-artikolu 1392 tal-Kodici Civili, jiddisponi illi anke meta x-xerrej ikun inghata zmien ghall-hlas, f'certi cirkustanzi il-bejjiegh jista' jirrifjuta l-kunsinna. Dan l-artikolu, fil-fatt, jipprovdi hekk:

"1392. (1) Il-bejjiegh lanqas mhu obbligat ghall-kunsinna tal-haga, ghalkemm ikun ta zmien lix-xerrej ghall-hlas tal-prezz, jekk, wara l-bejgh, ix-xerrej ikun naqqas b'ghemilu l-garanziji li bil-kuntratt kienta lill-bejjiegh.

(2) Lanqas mhu obbligat ghall-kunsinna jekk, wara l-bejgh, ix-xerrej ifalli, jew isir mhux solvibbli, jew l-istat tieghu jitbidel b'mod li l-bejjiegh ikun fil-periklu li jitlef il-prezz.

(3) Dan ighodd ukoll meta, ghalkemm ix-xerrej kien fi stat ta' failliment jew ta'insolvenza fiz-zmien tal-bejgh, dan l-istata ma dehrex hlief wara l-bejgh u l-bejjiegh ma kienx jaf bih fiz-zmien tal-bejgh.

(4) Izda, fil-kazijiet kollha hawn fuq imsemmija l-bejjiegh hu obbligat jikkunsinna l-haga, jekk ix-xerrej jaghtih garanzija ghall-hlas tal-prezz fiz-zmien miftiehem".

Il-periklu kontemplat f'dan l-artikolu m'hemmx bzonn li jkun imminenti, imma jrid ikun reali u mhux apparenti.