22/03/1958

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs GUZEPPI SCHEMBRI

N/A

-

N/A

ALIMENTI - INDIGENZA - REAT TAL-KAP TA' FAMILJA LI JHALLI L-MARA FIL-BZONN - SEPARAZZJONI PERSONALI

Jekk mara taghmel kawza kontra r-ragel ghas-separazzjoni personali taghha minnu, u l-Qorti takkordalha b'digriet l-alimenti provvizorji, li r-ragel ihallasha regolarment, dan ma jistghux jigi ritenutli halliha fil-bzonn jekk ma jkomplix ihallasaha dik ir-retta alimentari ghax hija tkun otteniet mandat ta' sekwestru fuq ic-cespiti finanzjarji kollha tieghu, u tkun giebitu f'pozizzjoni li sahansitra hu jsib ruhu kostrett jaghmel arrangamenti ghal self biex ikompli jghix. Taht dawn ic-cirkostanzi, hu semplicement assurd li tigi addebita lil dak ir-ragel din l-imputazzjoni, cjoe' li halla lill-martu fil-bzonn minhabba hajja bla qies jew nuqqas ta' kont ghax-xoghol. Dan ir-reat ma hux xi azzjoni kreditorja, u lanqas ghandha l-imputazzjoni tieghu ssir b'facilita u korrentezza bhala sostitut ghall-proceduri civili. Jehtieg li fic-cirkustanzi tal-fattispecje jkun hemm xi element ta' 'm'sconduct" ta' xorta kriminali, b'mod li jigi offiz l-ordni publiku; u ghalhekk il-ligi ma tikkuntentax ruhha bis-semplici fatt materjali li l-mara ma tkunx qeghedha tigi alimentata, imma tezigi wkoll jew l-izregolatezza tar-ragel, jew n-nuqqas ta' kont ghax-xoghol da parti tieghu. Jekk il-mara. f'kaz simili, taghzel li taghlaq lir-ragel is-sorgenti li minnhom hu kien qieghed ihallas anki r-retta taghha, allura ma jistgax jigi addeb tat "hu " bil- konsegwenza tal-azzjoni taghha kawtelatorja; hi tista' tiehu l-passi biex tithallas minn dawk l-istess sorgenti kolpiti minnha. Lanqas jista' wiehed jippretendi f'cirkuustanza simili li r-ragel imissu jaghmel xi arrangamenti ta' self biex ikompli jghaddi r-retta alimentarja lill-martu; ghaliex ma tista' qatt il-kontravvenzjoni fuq imsemmija tikkonsisti filli r-ragel jonqos li jaghmel self biex imantni lill-martu, meta kienet hi li giebiu fil-kondizzjoni li jkollu bzonn jissellef.