31/05/1958

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs GEORGE VIGO

N/A

-

N/A

ART. 3 TAL-ATT IV TAL-1947 - ART. 389 (3) TAL-KAP. 12 - BEJGH - PENALI - PRODUZZJONI TA` DOKUMENTI - REG. 6 TAS-"SALE OF COMMODITIES" (CONTROL) REGUALTIONS, 1952" - SOVRANITA` TAL-PARLAMENT

Is-"Sale of Commodities (Control) Regulations, 1952" jimponu lil kull persuna, meta tigi mitluba mill-Kontrollur tal-Ikel u Kumemrc, jew minn xi membru tal-Pulizija, l-obligu li jipprezenta, biex jiguezaminati, kwalunkwe fattura jew dokkument iehor, komprizi l-kotba tal-kkumemrc li jkunu taht idejh u jkunu relattiv ghax-xiri u bejgh ta` kwalsijasi "commodity". ir-regolamenti fuq riferiti huma "intra vires", ghaliex saru bis-sahha ta` "enabling law". L-argument tas-sovranita` legislattiva tal-korp Legislattiv Malta ghandu jiftiehem fil-limiti korretti tieghu; fis-sens illi, fil-waqt li l-Parlament Ingliz huwa "a sovereign law-marking body" u "omnipotent", il-korp legislattiv malti jaqa` fil-aktegorija tan-"no sovereign law-making bodies". Apparti dan, pero`, ghalkemm hu veru l-principju li hadd ma jista` jkun kostrett jaghmel xi haga li biha jinkrimna ruhu, il-fatt li l-legislatur malit, avvolja kellu dan il-principju, quddiemu ghamel dik il-ligi ifisser li hu ried jidderoga ghal dak l-istess prinicpju; u ghalhekk mhix accettabbli l-eccezjoni tal-imputat fis-sens li hu mhux obligat jipproduci dawk id-dokumenti, u illi dak l-obligu ma joperax fil-kaz tieghu, ghax dik il-produzzjoni tista` tassoggettah ghal proceduri kriminali. Jekk l-imputat, barra milli jigi kundanant biex jipproduci dawk id-dokumenti fi zmien determinat, jigi kundannat ihallas penali ghal kull gurnata ta`ritard, huwa lanqas jista` jilmenta minn din l-impozizzjoni ta` penali; ghax il-fatt li l-imputazzjoni relattiva ngiebet taht ligi specjali ma jisrrendix inapplikabbli d-dispozizzjonijiet generali tal-kodici Kriminali, hlief meta l-ligi genrali tkun inkonsistenti mal-ligi specjali; u f'kaz ta` applikazzjoni ta` din il-penali mhux biss ma hemmx din l-inkonsistenza, anzi, minghajrha, l-ordni tal-Qorti jsir futili.