14/12/1962

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

MAMO ANTHONY J., MONTANARO GAUCI A.J., HARDING WILLIAM

GIUSEPPE BUSUTTIL vs PAOLO ZAMMIT

N/A

-

N/A

"HARDSHIP" - BORD TAL-KERA - LOKAZZJONI

Fil-konsiderazzjoni tal-"hardship", rispettiv tal-partijiet, fuq talba tal-lokatur ghar-ripreza ta`pussess tal-fond mikri lill-intimat, il-kligi ma tghidx illi ghandhom jitqiesu biss ic-cirkustanzi tal-kerrej innifsu, izda tghid li ghandhom jitqiesu c-cirkustanzi kollha, kompriza allura c-cirkustanzi jekk is-sid jew il-kerrej ghandux xi dar ohra. U fost ic-cirkustanzi li gahndhom jitqiesu jidhlu, bla ebda dubju, dawk tal-membri tal-familja tal-kerrej. Jekk mbghad l-apprezzament tal-fatti in se li ghamel il-Bord tal-Kera ghall-valutazzjoni tal-"hardship" gahll-kerrej. Jekk mbghad l-apprezament tal-fatti in se li ghamel il-Bord tal-Kera ghall-valutazzjoni tal-"harship" mhuwiex korrett jewle, hi haga li fiha l-Qorti tal-Appell ma tindahalx. Il-ligi lanqas tistabbilixxi "a priori" ebda prefernza bejn is-sid u l-kerrej, ima trid li jitqiesu c-cirkustanzi kollha tal-kaz partikulai; u galadarba fost dawn ic-cirkustanzi jidhlu wkoll dawk tal-membri tal-familja tal-kerrej, kif jidhlu dawk tal-membri tal-familja tas-sid, ma jistghax jinghad bhala principju illi l-"hardship" tal-wiehed hekk meqjus ghandu jipprevali fuq il-"hardhsip" tal-iehor. U anki hawn il-Qorti tal-Appell ma tindahlax fl-apprezzamnt tal-fatti maghmul mill-Bord, u li fuqu jkun iddecida liema hu l-akbar "hardhsip",ladarba fl-interpretazzjoni tal-ligi l-Bord ma jkun ghamel xejn hazin.