05/12/1953

CIVIL COURT, FIRST HALL

MAGRI ALBERT J.

LUIGI SPITERI DEBONO vs JOSEPH SPITERI DEBONO ET.

N/A

-

N/A

"CAUSA SIMULANDI" - IMPUNJAZZJONI - PROVA - SIMULAZZJONI

Is-simulazzjoni hija forma ta' frodi; u min jallegaha ghandu jgib prova konkludenti u perswasiva tas-simulazzjoni. Din il-prova tista' ssir bi kwalunkwe mezz permess mil-ligi, anki permezz ta' xhieda. Izda dan il-principju, li l-prova tas-simulazzjoni trid tkun konkludenti u perswasiva, ghandu jigi applikat b'rigur akbar meta jigi mpunjat att publiku. Fuq kollox, imbaghad, ghandha tirrizulta b'mod inekwivokabili l-"eausa simulandi"; b'mod li, jekk il-prova ma tirnexxix, l-impunjazzjoni taqa'.Ix-xhieda ta' l-attur li jallega s-simulazzjoni ghandha fiha nnifisha tigi mehuda bl-akbar cirkospezzjoni meta l-azzjoni tas-simulazzjoni tigi proposta wara l-mewt tal-persuna li l-attur jallega liriedet l-att simulat. Biex ikun hemm simulazzjoni jrid ikun hemm ix-xjenza tal-partijiet kollha lijridu joholqu l-att simulat. Jekk dana l-kunsens ma jkunx hemm, l-att ma jkunx impunjabili fil-konfront ta' min ma jkunx ta' dak il-kunsens; u mhux bizzejjed li xi wahda mill-partijiet kellha l-intenzjoni, mhux espressa u esternata lill-parti l-ohra, li taghmel att simulat; kif anqas hu bizzejjed li l-volonta' tas-simulant tkun diskordanti mad-dikjarazzjonijiet li hu jaghmel fl-att.