16/03/1957

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs CARMELO GRECH

N/A

-

N/A

APPELL - APPROPRJAZZJONI INDEBITA - ART. 308 TAL-KODICI KRIMINALI - IMPJEGAT - SERQ

Hu principju kardinali, accettat minn zmien mill-gurisprudenza u d-dottrina, tant estera kemm lokali, illi l-konsenja tal-haga timproprja s-serq; ghaliex, sabiex ikun hemm serq, jehtieg li jkun hemm dispossessament, mentri meta jkun hemm il-konsenja tal-haga jkun hemm vjolazzjoni tal-proprjeta', izda mhux ukoll vjolazzjoni tal-pussess. Fis-serq hemm il-vjolazzjoni tant tal-proprjeta' kemm tal-pussess. Imma jista jkun hemm kazijiet eccezzjonali fejn il-konsenja ma timproprjax is-serq, fosthom dak meta l-konsenja tkun generali. Jekk ikun specjali, allura jkun hemm approprjazzjoni indebita. Ghalhekk, fil-kaz ta' bniedem li lilu tigi konsenjata kwantita' ta' petrol biex jikkonsenjaha band'ohra, hemm konsenja b'affidament partikulari; u jekk hu japproprja ruhu minn xi parti minn dak il-petrol sakemm jigi biex jikkonsenjah, l-att tieghu jammonta mhux ghal serq, imma ghal approprjazzjoni indebita. Kieku ma' dak il-bniedem kien hemm xi hadd mibghut minn sid il-petrol biex jissorvelja waqtit-trasport tal-petrol, din ic-cirkustanza kienet telimina t-titolu tal-approprjazzjoni indebita; ghaliex kienet tispicca l-fiducja, u kien jispicca t-tradiment taghha, li hu l-bazi tat-truffa. Jekkil-Magistrat ikun ikkundanna l-imputat ghal seq u dan jappella, u l-Qorti tal-Appell issib li kienkaz ta' approprjazzjoni indebita, mhix accettabbli l-allegazzjoni tal-imputat fis-sens illi, ladarbat-titolu mhux ta' serq, allura l-imputat ghandu jigi assolt ghal kollox ghax it-titolu tar-reat majistax jitbiddel fl-appell; l-ewwelnett, ghaliex ir-reat ta' approprjazzjoni indebita hu kompriz u nvolut fl-imputazzjoni ta' serq; u t-tieni, ghaliex, jekk mill-parti konsiderativa tas-sentenza jidher li l-Magistrat investa din il-kwistjoni in kwantu ddikjara li fl-opinjoni tieghu kien hemm konsenja general, b'mod li kien hemm serq u mhux approprazzjoni indebita, id-doppju ezami tal-kwistjoni majkunx jonqos fil-kaz. Jekk l-oggett ikun gie fdat lill-imputat bhala impjegat, ir-reat huwa aggravat skond il-ligi; u hu persegwibbli "ex officio".