02/05/1953

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs ALBERT AQUILINA ET

N/A

-

N/A

GHELUQ TA` HWIENET - REG. 10 TAL-GOVERNMENT NOTICE 284 TA` L-1952 - RIFJUT TA` BEJGH

Huwa veru li kull negozjant li jaghlaq il-hanut jew mahzen teighu minghajr raguni tajba jitqies li jkun qieghed jirrifjuta li jbiegh,u jkun ahti ta` reat taht ir-Regolament 10 tal-G.N. 234 ta` l-1952.Imma dak ir-regolament jeleva bhala reat evidentement il-fatt ta` min jirrifjuta li jbiegh, u mhuxil-fatt ta` min jaghlaq il-hanut jew mahzen tieghu bla raungui tajba. Dan l-gheluq tal-hanut jew mahzen huwa mir-Regolament elevat biss bhala prova prezuntiva tar-rifjut tal-bejgh. gahldaqstant, jekk l-imputat jigi akkuzat talli gahlqa il-hanut tieghu bla raguni tajba, jigi lil-impiutata gie kontra tieghu dedott mhux ir-reat, imma l-fatt li ljikkostitwixxi l-prezunzjoni legali tar-reat. Imputazzjoni simili ma hix punibbli, ghaliex ma hemms ligi li televa gahl reat il-fatt ta` min jaghlaq il-hanut teighu bla raguni tajba.